Kit de survie en voyage – 10 expressions ESPAGNOLES typiques du Pérou
Apprendre l'espagnol 16 avril 2019 par telemartin.tv
C’est le Pérou ! Oui. C’est bien le Pérou dont il s’agit dans cet article ! J’ai identifié pour vous 10 expressions vraiment typiques du Pérou à connaître. Les péruviens qui sont par ailleurs excellents pour la cuisine utilisent plein d’expressions issues de l’alimentation. Logique. Dans la série je veux apprendre l’espagnol, je demande le Pérou !
J’ai sélectionné pour toi 10 expressions espagnoles typiques du Pérou suite à mon voyage là-bas il y a quelques mois.
Expression #1 : Ser del otro equipo
C’est une façon de dire d’une personne qu’elle est de la jaquette !
Expression #2 : Paltear
Exemple: ¡ No te paltees que no es tan grave ! Cela signifie « Ne t’inquiète pas ! » Origine : La Palta (Nom qu’on donne à l’avocat en Amérique du Sud)
Expression #3 : Ayer tuvé un tonazo
Je suis allé à une énorme fête hier.
Expression #4 : Es mi pataza, es mi pata
Amigo del alma. Me voy de fiesta con mis patas. Il s’agit de mes amis intimes, amis d’enfance, amis très proches.
Expression #5 : Es mi causa, mi causita
Mon complice. Origine = Plat typique péruvien qui s’appelle « Causa a la limeña »
A LIRE AUSSI : El Picaflor : dîner comme un Inca à Paris, ce n’est pas le Pérou.
Expression #6 : Cual es tu tacu tacu ?
Cette expression typique signifie : « Quel est ton problème ? » Son origine est un plat typique qui s’appelle Tacu Tacu de l’époque des esclaves.
Expression #7 : Que buenas yucas !
Quelles belle jambes (robustes) ! La yuca : c’est le nom péruvien du manioc. Avec un peu d’imagination on peut comprendre cette expression.
Expression #8 : Vamos a tomar unas chelitas
Expression pour dire : « On va boire des bières ! »
Expression #9 : Estoy asado
Porque he llegado tarde al trabajo. Porque te asas ? Je suis énervé, fâché parce que je suis arrivé à la bourre au boulot !
Expression #10 : Voy a chambear
Voy al trabajo > Je vais au boulot !
