Expressions espagnoles : le guide pays par pays

Pour parler un espagnol naturel, rien ne vaut les expressions que l’on entend vraiment dans la rue. Cette page réunit toutes nos fiches, vidéos et articles consacrés aux expressions espagnoles : tournures idiomatiques, formules du quotidien et expressions typiques de chaque pays et de chaque région.

Beaucoup d’expressions espagnoles ne se traduisent pas mot à mot. Tomar el pelo ne veut pas dire « prendre les cheveux » mais « se moquer de quelqu’un », et estar en las nubes signifie être dans la lune. Chaque pays a en outre ses propres trouvailles : une même idée peut s’exprimer de façons très différentes à Madrid, à Mexico ou à Buenos Aires.

Quiz express : expressions d'Espagne → Quiz express : expressions d'Amérique latine