Dites-le en espagnol
Comment dit-on « c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase » en espagnol ?
En espagnol, on dit Ser la gota que colma el vaso. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Ser la gota que colma el vaso
Espagnol courant
Mot à mot : « être la goutte qui remplit le verre à ras bord »
Su último retraso fue la gota que colmó el vaso.Son dernier retard a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
D'autres façons de parler
- Au fait Por cierto
- Ce qu'on ne sait pas ne fait pas de mal Ojos que no ven, corazón que no siente
- Ce qui est fait est fait Agua pasada no mueve molino
- Être fait de chair et d'os Ser de carne y hueso
- Il fait beau Hace buen tiempo
- Il fait froid Hace frío
- Il fait une chaleur à mourir Hace un calor de muerte
- L'habit ne fait pas le moine El hábito no hace al monje
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
