Objectif principal de cet article : que tu arrêtes d’hésiter à partir en vadrouille dans les pays hispaniques juste par peur de ne pas te faire comprendre ! Je t’éclaire sur les expressions, mots et formules qui servent au quotidien et qui te seront utiles lors d’un prochain voyage. Pour que tout soit plus clair et que tu retrouves facilement chaque expression, j’utiliserai des tableaux selon les différents thèmes.
BONJOUR (LE MATIN) | BUENOS DÍAS |
BONJOUR (L’APRÈS-MIDI) | BUENAS TARDES |
BONSOIR | BUENAS NOCHES |
BONNE NUIT | BUENAS NOCHES |
SALUT/BONJOUR | HOLA |
AU REVOIR | ADIOS |
AU REVOIR/À TOUT À L’HEURE | HASTA LUEGO |
S’IL VOUS PLAÎT | POR FAVOR |
MERCI | GRACIAS |
MERCI BEAUCOUP | MUCHAS GRACIAS |
DE RIEN | DE NADA |
EXCUSEZ-MOI | DISCULPE/PERDONA |
PARDON | PERDÓN |
CE N’EST PAS GRAVE | NO PASA NADA |
JE SUIS DÉSOLÉ | LO SIENTO |
BIENVENUE | BIENVENIDO |
NON MERCI | NO GRACIAS |
UN, UNE | UN, UNA |
DEUX | DOS |
TROIS | TRES |
QUATRE | CUATRO |
CINQ | CINCO |
SIX | SEIS |
SEPT | SIETE |
HUIT | OCHO |
NEUF | NUEVE |
DIX | DIEZ |
ONZE | ONCE |
DOUZE | DOCE |
DU MATIN | DE LA MAÑANA |
DU SOIR | DE LA TARDE |
MINUIT | MEDIANOCHE |
MIDI | MEDIODÍA |
QUELLE HEURE EST-IL ? | ¿QUÉ HORA ES? |
IL EST HUIT HEURES. | SON LAS OCHO. |
IL EST UNE HEURE. | ES LA UNA. |
COMMENT ÇA VA ? | ¿QUÉ TAL? / ¿CÓMO ESTÁS? |
TRÈS BIEN, MERCI, ET TOI ? | MUY BIEN, GRACIAS, ¿Y TÚ? |
PARLES-TU FRANÇAIS ? | ¿HABLAS FRANCÉS? |
JE NE COMPRENDS PAS. | NO ENTIENDO. |
JE SUIS FRANÇAIS/FRANÇAISE. | SOY FRANCÉS/FRANCESA. |
JE NE PARLE PAS TRÈS BIEN ESPAGNOL. | NO HABLO MUY BIEN ESPAÑOL. |
COMMENT T’APPELLES-TU ? | ¿CÓMO TE LLAMAS? |
JE M’APPELLE… | ME LLAMO… |
QUEL ÂGE AS-TU ? | ¿CUÁNTOS AÑOS TIENES? |
J’AI … ANS | TENGO … AÑOS. |
PARLE PLUS DOUCEMENT S’IL TE PLAÎT | HABLA MÁS DESPACIO POR FAVOR. |
TU PEUX RÉPÉTER S’IL TE PLAÎT ? | ¿PUEDES REPETIR POR FAVOR? |
PEUX-TU M’AIDER ? | ¿PUEDES AYUDARME? |
OÙ EST… ? | ¿DÓNDE ESTÁ… ? |
COMMENT DIT-ON … EN ESPAGNOL ? | ¿CÓMO SE DICE … EN ESPAÑOL? |
JE SUIS PERDU/PERDUE | ESTOY PERDIDO/PERDIDA |
ROUGE | ROJO |
ORANGE | NARANJA |
JAUNE | AMARILLO |
VERT | VERDE |
BLEU | AZUL |
VIOLET | VIOLETA/MORADO |
ROSE | ROSA |
BLANC | BLANCO |
NOIR | NEGRO |
GRIS | GRIS |
MARRON | MARRÓN |
CLAIR | CLARO |
FONCÉ | OSCURO |
VIF | VIVO |
INTENSE | INTENSO |
POURRIEZ-VOUS M’EMMENER À… ? | ¿ME PUEDE LLEVAR A…? |
COMBIEN JE VOUS DOIS ? | ¿CUÁNTO LE DEBO? |
EST-CE QUE C’EST LOIN D’ICI ? | ¿ESTÁ LEJOS DE AQUÍ? |
DANS COMBIEN DE TEMPS ARRIVONS-NOUS ? | ¿EN CUÁNTO TIEMPO LLEGAMOS? |
À DROITE | A LA DERECHA |
À GAUCHE | A LA IZQUIERDA |
UNE TABLE POUR 4, S’IL VOUS PLAÎT. | UNA MESA PARA CUATRO PERSONAS POR FAVOR. |
JE VOUDRAIS COMMANDER. | ME GUSTARÍA PEDIR. |
UN VERRE D’EAU | UN VASO DE AGUA |
GARÇON ! | ¡CAMARERO! |
OÙ SE TROUVENT LES TOILETTES ? | ¿DÓNDE ESTÁ EL CUARTO DE BAÑO? |
L’ADDITION S’IL VOUS PLAÎT. | LA CUENTA POR FAVOR. |
BON APPÉTIT | BUEN PROVECHO |
SANTÉ | SALUD |
QU’EST-CE QUE VOUS ME RECOMMANDEZ ? | ¿QUÉ ME RECOMENDA? |
JE SUIS VÉGÉTARIEN, VÉGÉTARIENNE | SOY VEGETARIANO/VEGETARIANA |
JE SUIS ALLERGIQUE | TENGO ALERGIA |
FRUITS DE MER | MARISCOS |
CACAHUÈTE | CACAHUETE |
FRUITS SECS | FRUTOS SECOS |
LACTOSE | LACTOSA |
GLUTEN | GLUTEN |
THÉ/CAFÉ | TÉ/CAFÉ |
VIN/BIÈRE | VINO/CERVEZA |
MA FEMME | MI MUJER |
MON MARI | MI MARIDO |
MA FILLE | MI HIJA |
MON FILS | MI HIJO |
MA MÈRE | MI MADRE |
MON PÈRE | MI PADRE |
MON AMI, AMIE | MI AMIGO, AMIGA |
C’EST COMBIEN ? | ¿CUÁNTO ES? |
C’EST BON MARCHÉ | ES BARATO |
C’EST CHER | ES CARO |
POUVEZ-VOUS BAISSER LE PRIX ? | ¿PUEDE BAJAR EL PRECIO? |
JE VEUX ACHETER ÇA | QUIERO COMPRAR ESTO |
J’AIME | ME GUSTA |
JE N’AIME PAS | NO ME GUSTA |
L’ARGENT | EL DINERO |
JE NE FAIS QUE REGARDER | SOLO ESTOY MIRANDO |
EN AVION | EN AVIÓN |
EN BATEAU | EN BARCO |
EN TRAIN | EN TREN |
EN TAXI | EN TAXI |
EN BUS | EN AUTOBÚS |
JE VOUDRAIS LOUER UNE VOITURE | QUIERO ALQUILAR UN COCHE |
EN MOTO | EN MOTO |
EN VÉLO | EN BICI/BICICLETA |
LA BANQUE | EL BANCO |
LA POSTE | CORREOS |
LA GARE | LA ESTACIÓN |
LE CENTRE-VILLE | EL CENTRO |
L’ARRÊT DE BUS | LA PARADA DE AUTOBÚS |
L’HÔTEL | EL HOTEL |
L’HÔPITAL | EL HOSPITAL |
TOUT DROIT | TODO RECTO |
NORD | NORTE |
SUD | SUR |
EST | ESTE |
OUEST | OESTE |
LA MAIRIE | EL AYUNTAMIENTO |
LE COMMISSARIAT | LA COMISARÍA |
L’AÉROPORT | EL AEROPUERTO |
LE SUPERMARCHÉ | EL SUPERMERCADO |
LE CENTRE COMMERCIAL | EL CENTRO COMERCIAL |
LE CINÉMA | EL CINE |