Dites-le en espagnol
Comment dit-on « c'est le chef qui décide » en espagnol ?
En espagnol, on dit Donde manda capitán, no manda marinero. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Donde manda capitán, no manda marinero
Espagnol courant
Mot à mot : « où commande le capitaine, le marin ne commande pas »
Yo lo haría de otra forma, pero donde manda capitán, no manda marinero.Je ferais autrement, mais c'est le chef qui décide.
D'autres façons de parler
- C'est loin ? ¿Está lejos?
- C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase Ser la gota que colma el vaso
- C'est moi qui invite Invito yo
- C'est la belle vie ! ¡Pura vida!
- C'est partout pareil En todas partes cuecen habas
- C'est du gâteau Ser pan comido
- C'est rageant ! ¡Qué rabia!
- C'est dingue ! ¡Qué fuerte!
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
