Dites-le en espagnol
Comment dit-on « il n'y a pas de rose sans épines » en espagnol ?
En espagnol, on dit No hay rosa sin espinas. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
No hay rosa sin espinas
Espagnol courant
Mot à mot : « il n'y a pas de rose sans épines »
El trabajo es genial, pero el horario… no hay rosa sin espinas.Le travail est génial, mais les horaires… il n'y a pas de rose sans épines.
D'autres façons de parler
- Être frais comme une rose Estar como una rosa
- Il n'y a pas de fumée sans feu Cuando el río suena, agua lleva
- Jamais deux sans trois No hay dos sin tres
- Sans blague ! ¡No me digas!
- Voir la vie en rose Ver todo de color de rosa
- Il n'y a rien à faire No hay tu tía
- Il n'y a pas de quoi en faire un drame No es para tanto
- Il ne faut jamais dire jamais Nunca digas nunca
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
