Dites-le en espagnol
Comment dit-on « on tire toujours sur l'ambulance » en espagnol ?
En espagnol, on dit Del árbol caído todos hacen leña. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Del árbol caído todos hacen leña
Espagnol courant
Mot à mot : « de l'arbre tombé, tous font du bois »
Ahora que perdió, todos lo critican: del árbol caído todos hacen leña.Maintenant qu'il a perdu, tout le monde le critique : on tire toujours sur l'ambulance.
D'autres façons de parler
- Il faut toujours faire ce qu'on n'a pas envie de faire Al que no quiere caldo, se le dan dos tazas
- Il reste toujours quelque chose d'un ancien amour Donde hubo fuego, cenizas quedan
- Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés En casa de herrero, cuchillo de palo
- On est toujours trahi par les siens Cría cuervos y te sacarán los ojos
- Pardon ? Mande
- Partir en trombe Salir pitando
- Œil pour œil Ojo por ojo, diente por diente
- Pas question Ni hablar
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
