Dites-le en espagnol
Comment dit-on « casser les pieds » en espagnol ?
2 façons de le dire, avec l'endroit où on les entend, la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
- 1
Dar la lata
Espagnol courant
Mot à mot : « donner la boîte de conserve »
Los niños me están dando la lata.Les enfants me cassent les pieds.
- 2
Tocar las narices
📍 Espagne (familier)
Mot à mot : « toucher les narines »
Deja de tocarme las narices.Arrête de me casser les pieds.
D'autres façons de parler
- Avoir les pieds sur terre Tener los pies en la tierra
- Ce n'est pas bien grave Más se perdió en la guerra
- Ça va ? Quoi de neuf ? ¿Qué más?
- Ce n'est pas rien No ser moco de pavo
- Ça marche ! ¡Sale!
- Ce qui est fait est fait Agua pasada no mueve molino
- C'est une autre paire de manches Ser harina de otro costal
- Cependant Sin embargo
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
