Dites-le en espagnol
Comment dit-on « c'est une autre paire de manches » en espagnol ?
En espagnol, on dit Ser harina de otro costal. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Ser harina de otro costal
Espagnol courant
Mot à mot : « être de la farine d'un autre sac »
Hablar español es fácil; escribirlo es harina de otro costal.Parler espagnol, c'est facile ; l'écrire, c'est une autre paire de manches.
D'autres façons de parler
- Être une autre histoire Ser otro cantar
- Un service en vaut un autre Hoy por ti, mañana por mí
- Ça marche ! ¡Sale!
- C'est la belle vie ! ¡Pura vida!
- Ça va ? Quoi de neuf ? ¿Qué más?
- C'est dingue ! ¡Qué fuerte!
- Casser les pieds Dar la lata · Tocar las narices
- C'est délicieux ! ¡Qué rico!
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
