Dites-le en espagnol
Comment dit-on « derrière chaque plaisanterie se cache une vérité » en espagnol ?
En espagnol, on dit Entre broma y broma, la verdad asoma. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Entre broma y broma, la verdad asoma
Espagnol courant
Mot à mot : « entre deux blagues, la vérité pointe »
Lo dijo riendo, pero entre broma y broma, la verdad asoma.Il l'a dit en riant, mais derrière la plaisanterie, il y a du vrai.
D'autres façons de parler
- Être en dessous de la vérité Quedarse corto
- Des goûts et des couleurs Sobre gustos no hay nada escrito
- Demander l'impossible Pedir peras al olmo
- Devenir fou Volverse loco
- Dégoûter Dar asco
- Devenir fou de rage Ponerse como una fiera
- De temps en temps De vez en cuando
- Dire ses quatre vérités Cantar las cuarenta
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
