Dites-le en espagnol
Comment dit-on « mettre un râteau » en espagnol ?
En espagnol, on dit Dar calabazas. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Dar calabazas
Espagnol courant
Mot à mot : « donner des citrouilles »
Le pidió salir y le dio calabazas.Il lui a proposé de sortir et elle lui a mis un râteau.
D'autres façons de parler
- Mettre dans le mille Dar en el clavo
- Mettre son nez partout Meter la nariz
- Mettre sur le tapis Sacar a relucir
- Se mettre à la place de quelqu'un Ponerse en el lugar de alguien
- Se mettre dans le pétrin Armarse un lío
- Se mettre dans une situation inextricable Meterse en camisa de once varas
- Mieux vaut prévenir que guérir Más vale prevenir que curar
- Mieux vaut tard que jamais Más vale tarde que nunca
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
