Dites-le en espagnol
Comment dit-on « quand on parle du loup » en espagnol ?
En espagnol, on dit Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
Espagnol courant
Sens : quand on parle du loup, on en voit la queue
Mot à mot : « en parlant du roi de Rome, il apparaît à la porte »
¡Hablando del rey de Roma! Justo hablábamos de ti.Quand on parle du loup ! On parlait justement de toi.
D'autres façons de parler
- Quand c'est désagréable Al mal paso, darle prisa
- Quand les poules auront des dents Cuando las ranas críen pelo
- Quand on veut Querer es poder
- Quel dommage ! ¡Qué lástima! · ¡Qué pena!
- Quelle barbe ! ¡Qué rollo!
- Presser Meter prisa
- Quelle honte ! ¡Qué vergüenza!
- Prendre son courage à deux mains Hacer de tripas corazón
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
