Dites-le en espagnol
Comment dit-on « qui dort dîne… mais rate le train » en espagnol ?
En espagnol, on dit Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
Espagnol courant
Mot à mot : « la crevette qui s'endort, le courant l'emporte »
Compra los billetes ya: camarón que se duerme se lo lleva la corriente.Achète les billets maintenant : il ne faut pas traîner.
D'autres façons de parler
- L'épi de maïs mazorca · elote
- Qui trop embrasse mal étreint Quien mucho abarca, poco aprieta
- Quelle peur ! ¡Qué susto!
- Quoi de neuf ? ¿Qué onda? · ¿Qué bolá?
- Quelle honte ! ¡Qué vergüenza!
- Regarder les choses de loin Ver los toros desde la barrera
- Quelle barbe ! ¡Qué rollo!
- Regretter l'absence de Echar de menos
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
