Dites-le en espagnol
Comment dit-on « regarder les choses de loin » en espagnol ?
En espagnol, on dit Ver los toros desde la barrera. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Ver los toros desde la barrera
Espagnol courant
Sens : regarder les choses de loin, sans s'impliquer
Mot à mot : « voir les taureaux depuis la barrière »
Él prefiere ver los toros desde la barrera.Il préfère regarder ça de loin.
D'autres façons de parler
- Compliquer les choses à plaisir Rizar el rizo
- Faire les choses en grand Tirar la casa por la ventana
- Il y a loin de la coupe aux lèvres Del dicho al hecho hay mucho trecho
- Loin des yeux Ojos que no ven, corazón que no siente
- Prendre les choses avec calme Tomarse algo con calma
- Regretter l'absence de Echar de menos
- Quoi de neuf ? ¿Qué onda? · ¿Qué bolá?
- Rendre fou Volver loco
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
