Dites-le en espagnol
Comment dit-on « rien ne sert de courir » en espagnol ?
En espagnol, on dit No por mucho madrugar amanece más temprano. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
No por mucho madrugar amanece más temprano
Espagnol courant
Sens : rien ne sert de courir, il faut partir à point
Mot à mot : « ce n'est pas en se levant très tôt que le jour se lève plus tôt »
Tranquilo, no por mucho madrugar amanece más temprano.Du calme, rien ne sert de courir.
D'autres façons de parler
- Ce n'est pas rien No ser moco de pavo
- Il n'y a rien à faire No hay tu tía
- Ne rien dire de bon Dar mala espina
- Une solution qui ne règle rien à long terme Ser pan para hoy y hambre para mañana
- Rira bien qui rira le dernier Quien ríe último ríe mejor
- Rester pétrifié Quedarse de piedra
- Rougir comme une pivoine Ponerse rojo como un tomate
- Rester bouche bée Quedarse con la boca abierta
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
