Dites-le en espagnol
Comment dit-on « se prendre la tête » en espagnol ?
2 façons de le dire, avec l'endroit où on les entend, la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
- 1
Comerse la cabeza
Espagnol courant
Mot à mot : « se manger la tête »
Deja de comerte la cabeza y decide.Arrête de te prendre la tête et décide.
- 2
Comerse el coco
📍 Espagne (familier)
Mot à mot : « se manger la noix de coco »
No te comas el coco por eso.Ne te prends pas la tête pour ça.
D'autres façons de parler
- Avoir la tête dans les nuages Tener la cabeza en las nubes
- Avoir la tête pleine de rêves irréalistes Tener pájaros en la cabeza
- Coûter les yeux de la tête Costar un ojo de la cara
- En tête-à-tête Mano a mano
- Être une tête de mule Ser un cabezota
- Prendre à cœur Tomar a pecho
- Prendre le taureau par les cornes Agarrar el toro por los cuernos · Coger el toro por los cuernos
- Prendre les choses avec calme Tomarse algo con calma
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
