Dites-le en espagnol
Comment dit-on « tirer les marrons du feu » en espagnol ?
En espagnol, on dit Sacar las castañas del fuego. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Sacar las castañas del fuego
Espagnol courant
Sens : tirer les marrons du feu (pour quelqu'un), le tirer d'affaire
Mot à mot : « sortir les châtaignes du feu »
Siempre le saco las castañas del fuego.C'est toujours moi qui le tire d'affaire.
D'autres façons de parler
- Tomber à pic Venir como anillo al dedo
- Tenir les rênes Tener la sartén por el mango
- Tomber de sommeil Estar muerto de sueño
- Tenir de source sûre Saber de buena tinta
- Toucher du bois Tocar madera
- Tenir compte de Tener en cuenta
- Tourner autour du pot Irse por las ramas
- Tendre le bâton pour se faire battre Dar papaya
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
