Dites-le en espagnol
Comment dit-on « à votre service » en espagnol ?
2 façons de le dire, avec l'endroit où on les entend, la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
- 1
A la orden
📍 Colombie, Venezuela, Panama
Mot à mot : « à l'ordre »
—Gracias, señor. —A la orden.— Merci, monsieur. — À votre service.
- 2
Para servirle
📍 Mexique, Colombie, Amérique centrale
—Muchas gracias. —Para servirle.— Merci beaucoup. — À votre service.
D'autres façons de parler
- Un service en vaut un autre Hoy por ti, mañana por mí
- À vue de nez A ojo de buen cubero
- À toute vitesse A todo gas
- Adresse vaut mieux que force Más vale maña que fuerza
- À tout bout de champ Cada dos por tres
- Agir en douce et faire l'innocent Tirar la piedra y esconder la mano
- À Rome Donde fueres, haz lo que vieres
- Aller comme sur des roulettes Ir sobre ruedas
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
