Dites-le en espagnol
Comment dit-on « un service en vaut un autre » en espagnol ?
En espagnol, on dit Hoy por ti, mañana por mí. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Hoy por ti, mañana por mí
Espagnol courant
Mot à mot : « aujourd'hui pour toi, demain pour moi »
No me des las gracias: hoy por ti, mañana por mí.Ne me remercie pas : un jour, ce sera ton tour de m'aider.
D'autres façons de parler
- À votre service A la orden · Para servirle
- Adresse vaut mieux que force Más vale maña que fuerza
- C'est une autre paire de manches Ser harina de otro costal
- Être une autre histoire Ser otro cantar
- L'expérience vaut mieux que le talent Más sabe el diablo por viejo que por diablo
- Mieux vaut prévenir que guérir Más vale prevenir que curar
- Mieux vaut tard que jamais Más vale tarde que nunca
- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras Más vale pájaro en mano que ciento volando
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
