Dites-le en espagnol
Comment dit-on « compliquer les choses à plaisir » en espagnol ?
En espagnol, on dit Rizar el rizo. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Rizar el rizo
Espagnol courant
Mot à mot : « friser la boucle »
No hace falta rizar el rizo, es sencillo.Pas besoin de compliquer, c'est simple.
D'autres façons de parler
- Avec plaisir Con mucho gusto
- Faire les choses en grand Tirar la casa por la ventana
- Prendre les choses avec calme Tomarse algo con calma
- Regarder les choses de loin Ver los toros desde la barrera
- Contre vents et marées Contra viento y marea
- Chien qui aboie ne mord pas Perro ladrador, poco mordedor
- Contredire systématiquement Llevar la contraria
- Chercher une aiguille dans une botte de foin Buscar una aguja en un pajar
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
