Dites-le en espagnol
Comment dit-on « faute de grives » en espagnol ?
En espagnol, on dit A falta de pan, buenas son tortas. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
A falta de pan, buenas son tortas
Espagnol courant
Sens : faute de grives, on mange des merles
Mot à mot : « à défaut de pain, les galettes sont bonnes »
No hay tren, pero hay autobús: a falta de pan, buenas son tortas.Pas de train, mais il y a un bus : faute de grives, on mange des merles.
D'autres façons de parler
- Fermer les yeux Hacer la vista gorda
- Faire une promenade Dar un paseo
- Gâcher Echar a perder
- Faire une gaffe Meter la pata
- Gagner sa vie Ganarse el pan
- Faire un tour Dar una vuelta
- Gamin Chamaco / chamaca · Pibe / piba
- Faire un froid de canard Hacer un frío que pela
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
