Dites-le en espagnol
Comment dit-on « sortir de ses gonds » en espagnol ?
En espagnol, on dit Perder los estribos. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Perder los estribos
Espagnol courant
Mot à mot : « perdre les étriers »
Cuando vio el desorden, perdió los estribos.Quand il a vu le désordre, il est sorti de ses gonds.
D'autres façons de parler
- Faire sortir de ses gonds Sacar de quicio
- Sortir faire la fête Ir de marcha
- Sortir la tête haute Salir por la puerta grande
- Sens dessus dessous Patas arriba
- Sécher les cours Pirarse las clases
- Sur le ventre Boca abajo / boca arriba
- Se ridiculiser Quedar en ridículo
- Tant bien que mal A trancas y barrancas
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
