Dites-le en espagnol
Comment dit-on « être une autre histoire » en espagnol ?
En espagnol, on dit Ser otro cantar. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Ser otro cantar
Espagnol courant
Mot à mot : « être un autre chant »
Entender es fácil; hablar es otro cantar.Comprendre, c'est facile ; parler, c'est une autre histoire.
D'autres façons de parler
- C'est une autre paire de manches Ser harina de otro costal
- Un service en vaut un autre Hoy por ti, mañana por mí
- Être une huile Ser un pez gordo
- Être un drôle d'oiseau Ser un bicho raro
- Être une langue de vipère Tener la lengua larga
- Être un as Ser un crack
- Être une tête de mule Ser un cabezota
- Être un amour Ser un cielo · Ser un trozo de pan
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
