Dites-le en espagnol
Comment dit-on « être une langue de vipère » en espagnol ?
En espagnol, on dit Tener la lengua larga. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Tener la lengua larga
Espagnol courant
Sens : être une langue de vipère, trop parler
Mot à mot : « avoir la langue longue »
Cuidado con lo que le cuentas, tiene la lengua larga.Attention à ce que tu lui racontes, il ne sait pas tenir sa langue.
D'autres façons de parler
- Ne pas avoir la langue dans sa poche No tener pelos en la lengua
- Être une tête de mule Ser un cabezota
- Être une huile Ser un pez gordo
- Être vieux comme Mathusalem Ser más viejo que Matusalén
- Être une autre histoire Ser otro cantar
- Face à face Cara a cara
- Être un drôle d'oiseau Ser un bicho raro
- Faire contre mauvaise fortune bon cœur Al mal tiempo, buena cara
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
