Dites-le en espagnol
Comment dit-on « loin des yeux » en espagnol ?
En espagnol, on dit Ojos que no ven, corazón que no siente. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Ojos que no ven, corazón que no siente
Espagnol courant
Sens : loin des yeux, loin du cœur
Mot à mot : « yeux qui ne voient pas, cœur qui ne sent pas »
Mejor no se lo digas: ojos que no ven, corazón que no siente.Mieux vaut ne pas lui dire : ce qu'on ne sait pas ne fait pas de mal.
D'autres façons de parler
- Coûter les yeux de la tête Costar un ojo de la cara
- Fermer les yeux Hacer la vista gorda
- Il y a loin de la coupe aux lèvres Del dicho al hecho hay mucho trecho
- Les yeux fermés A pie juntillas
- Regarder les choses de loin Ver los toros desde la barrera
- S'user les yeux à étudier Quemarse las pestañas
- Maison Jato
- Manger comme quatre Comer como una lima
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
