Dites-le en espagnol
Comment dit-on « il y a loin de la coupe aux lèvres » en espagnol ?
En espagnol, on dit Del dicho al hecho hay mucho trecho. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Del dicho al hecho hay mucho trecho
Espagnol courant
Mot à mot : « du dit au fait, il y a beaucoup de chemin »
Dice que va a correr un maratón, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.Il dit qu'il va courir un marathon, mais il y a loin de la coupe aux lèvres.
D'autres façons de parler
- Être sur toutes les lèvres Estar en boca de todos
- Loin des yeux Ojos que no ven, corazón que no siente
- Regarder les choses de loin Ver los toros desde la barrera
- Incroyable ! ¡Qué bárbaro!
- Il reste toujours quelque chose d'un ancien amour Donde hubo fuego, cenizas quedan
- Jamais deux sans trois No hay dos sin tres
- Il n'y a rien à faire No hay tu tía
- Je fais ce qui me plaît Ande yo caliente, ríase la gente
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
