V
Action négativeAction positiveAlimentsAnimauxArgotAttitudeOutils, ustensilesPhysique des gensVie quotidienne
Avoir un verre dans le nez Estar achispado
Changer son fusil d’épaule, retourner sa veste Cambiar de chaqueta
Cuver son vin Dormir la mona
Faire du neuf avec du vieux Hacer ropa nueva de trapo viejo
Je te vois venir ! ¡Se te ve el plumero !En lire plusMasquer
Traduction littérale : ton plumeau se voit ! En d'autres termes je t'ai repéré ... ¡Se te ve el plumero !
Renverser la vapeur Darle la vuelta a la tortilla