Lexique d'expressions espagnoles
Parler espagnol couramment c’est bien entendu maîtriser les expressions de la vie quotidienne. Elles sont essentielles et permettent de mieux comprendre la société.
Retrouve dans ce lexique d’expressions espagnoles toutes les expressions (avec leur traduction et définition) que tu peux entendre dans mes vidéos mais aussi des expressions locales et régionales utilisées en Espagne ou en Amérique Latine. Listo 🙂 ?
Action négativeAction positiveAlimentsAnimauxArgotAttitudeOutils, ustensilesPhysique des gensVie quotidienne
Ne pas céder d’un pouce, ne rien lâcher No dar su brazo a torcer
Ne pas être né de la dernière pluie No haber nacido ayer
Ne pas être né de la dernière pluie No haber nacido ayer
Partir comme une flèche Salir como un coheteEn lire plusMasquer
Partir comme un flèche ou comme une fusée voire comme un(e) affolé(e). Expression courante qui se dit de quelqu'un qui n'attend pas une seconde pour agir.
Payer rubis sur l’ongle Pagar contante y sonante
Pierre qui roule n’amasse pas mousse Piedra movezida moho no cobija
Qui dure une éternité, longtemps, trop longtemps… Más largo qui un dia sin pan
Raconter des salades Tener más cuentos que Callejas
Renverser la vapeur Darle la vuelta a la tortilla
Rire comme une baleine Reirse a carcajadas
Se porter comme un charme Estar más sano que una manzan
Tirer des plans sur la comète Hacer castillos en el aire