Peut-on vraiment apprendre une langue, et en particulier l’espagnol, en s’amusant ? Comment transformer une contrainte en plaisir ? Pour répondre à cette question, je vais vous raconter mon histoire avec l’espagnol. Car je n’ai pas toujours aimé cette langue… Après des années de lutte, j’ai fini par aimer les langues, et l’espagnol plus encore.
En bref : oui, c’est possible, et c’est même plus efficace, car on retient mieux ce qui nous fait plaisir. Les clés : partir de vos passions (séries, musique, humour, sport, cuisine), accepter de ne pas tout comprendre et pratiquer un peu chaque jour plutôt que beaucoup une fois par mois.
L’apprentissage par l’obligation
Soyons honnêtes : l’école ne réussit pas toujours à nous faire aimer l’espagnol. Les professeurs sont compétents et font de leur mieux, mais l’attention des élèves est souvent faible, peut-être parce que l’espagnol est le plus souvent une deuxième langue vivante. Au collège, au lycée, puis pendant mes études, l’espagnol me paraissait l’une des pires matières. Alors comment passer de la pire matière à une passion ?
Développer sa curiosité
Apprendre une langue, c’est s’ouvrir à un nouveau monde. L’espagnol devrait stimuler votre curiosité… et l’inverse est vrai aussi : c’est peut-être parce que vous êtes curieux que vous avez commencé. C’est l’histoire de l’œuf et de la poule ! Le plus important est de garder en tête qu’en apprenant l’espagnol, vous découvrez une nouvelle façon de penser. Par exemple, un Espagnol ne dit pas « j’ai faim » mais tengo hambre, et il ne « rate » pas son bus : se le escapó el autobús, c’est le bus qui lui « échappe » !
Faire d’une contrainte, un plaisir.
Le plus difficile est de se lancer, d’oublier ses a priori et de se dire que l’apprentissage de l’espagnol n’est pas une contrainte, mais une immense occasion d’échanger avec les près de 500 millions de personnes qui le parlent comme langue maternelle.
Aller plus loin
Il arrivera un moment où vous aurez envie d’aller plus loin. Et c’est souvent là que les choses se compliquent : les progrès semblent ralentir, et la motivation aussi.
Faire face à ses limites
Accepter ses propres limites est la meilleure façon de progresser. Si vous apprenez l’espagnol, vous aurez forcément un jour le sentiment de stagner, d’avoir atteint un plafond. Ce n’est qu’une illusion : vous continuez à progresser, simplement de façon moins visible qu’au début.
Utiliser les bons outils pour apprendre l’espagnol : essayer de s’amuser !
Quand vous sentez un blocage, la solution est de changer de méthode et d’en choisir une plus divertissante. La piste classique : regarder un film ou une série en espagnol. Ma technique est un peu bizarre : je regarde des séries en anglais, sous-titrées en espagnol. Mon cerveau doit alors faire des liens entre deux langues étrangères. Pensez-y, même s’il faut sans doute déjà un bon niveau.
Autre idée : l’humour. Si vous avez aimé le film Ocho apellidos vascos (« Huit noms de famille basques », 2014), vous aimerez peut-être les spectacles de son acteur principal, l’humoriste andalou Dani Rovira. Ses monologues sont une excellente occasion de progresser… mais attention, ça va parfois très vite !
5 idées pour apprendre l’espagnol en s’amusant
- Chanter (cantar) — Apprenez les refrains de vos chansons préférées : la mélodie aide la mémoire.
- Jouer (jugar) — Passez la langue de vos jeux vidéo ou de votre téléphone en espagnol.
- Cuisiner (cocinar) — Suivez une recette en espagnol : vous apprendrez le vocabulaire en le pratiquant.
- Rire (reírse) — Regardez des humoristes, des sketchs ou des mèmes en espagnol.
- Échanger (intercambiar) — Trouvez un partenaire d’échange linguistique (un intercambio) qui veut apprendre le français.
Le vocabulaire du loisir
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| divertirse | s’amuser | Me divierto mucho en clase. |
| pasarlo bien | passer un bon moment | ¡Lo pasamos genial! |
| un monólogo | un one-man-show, un sketch | Vi un monólogo de Dani Rovira. |
| los subtítulos | les sous-titres | La veo con subtítulos en español. |
| en versión original | en version originale | Prefiero ver series en versión original. |
Notre conseil : choisissez un seul « plaisir en espagnol » à pratiquer chaque jour, ne serait-ce que dix minutes : une chanson, un épisode, un sketch. La régularité compte bien plus que la durée, et le plaisir garantit la régularité.
