Apprendre en s’amusant, c’est un peu la devise de telemartin.tv ! Voici donc une sélection de chaînes YouTube, drôles ou pédagogiques, pour apprendre ou pratiquer l’espagnol. Qui ne connaît pas les youtubeurs français comme Norman, Cyprien ou Seb la Frite ? Les hispanophones ont, eux aussi, leurs références. Alors, quitte à passer du temps derrière votre écran, pourquoi ne pas en profiter pour améliorer votre compréhension orale ?
À savoir : le paysage de YouTube évolue vite, et certaines chaînes publient moins souvent qu’avant. Leurs anciennes vidéos restent néanmoins une mine d’espagnol authentique.
Les chaînes pour l’espagnol de la vraie vie
Fortfast WTF
Si, comme moi, vous préférez l’espagnol vraiment parlé à la théorie, cette chaîne de micro-trottoirs est faite pour vous. On y interroge les passants sur des thèmes souvent actuels, politiques ou sociaux, et ils répondent à leur manière, sans filtre. Le langage n’est pas toujours très châtié, mais les vidéos sont sous-titrées en espagnol, et les tournages dans différentes régions permettent d’entendre plusieurs accents.
HolaSoyGerman
Un style plus familier pour le public français : Germán Garmendia est un peu le Norman du Chili. Ses vidéos humoristiques sur la vie quotidienne en ont fait l’un des youtubeurs les plus suivis du monde hispanophone. L’accent chilien et son débit rapide peuvent vous poser quelques difficultés : un bon test de niveau. Si vous ne comprenez pas tout, ne vous découragez pas, c’est tout à fait normal !
Wismichu
Ce youtubeur espagnol a un accent et un débit plutôt faciles à suivre. Il invite souvent d’autres youtubeurs, ce qui permet de comparer les accents de différentes régions d’Espagne. Au programme : vlogs, parodies, canulars téléphoniques… Une chaîne très populaire chez les ados espagnols, à réserver aux adultes et aux grands ados en raison de son humour parfois cru.
Les chaînes plus pédagogiques
Tío Spanish
Des vidéos de vocabulaire courtes, entièrement en espagnol, illustrées de dessins et de petits personnages originaux. Comme elles s’adressent à un public étranger, le débit et l’accent ne posent aucun problème : tout est parfaitement compréhensible.
ProfeDeELE.es
Une chaîne très clairement organisée. Ses vidéos Tapas de español, classées par niveau du Cadre européen (A1, A2, B1, B2…), résument le vocabulaire et la grammaire en quelques minutes. La voix off laisse le temps de répéter les mots. Parfait pour débuter, peut-être un peu lent si vous avez déjà un bon niveau.
telemartin.tv
Et bien sûr, pour apprendre de nouvelles expressions avec des natifs, dans la rue, ne nous oubliez pas ! Nos vidéos sont tournées sur le terrain, en Espagne et en Amérique latine. Nous sommes d’ailleurs ravis qu’un site externe nous ait recommandés pour l’apprentissage de l’espagnol.
Comment bien utiliser YouTube pour progresser
- Activez les sous-titres en espagnol (subtítulos), pas en français : vous associez ainsi le son et l’écrit.
- Ralentissez la vidéo (vitesse 0,75) quand le débit est trop rapide.
- Notez trois mots par vidéo et réutilisez-les le jour même.
- Variez les accents : Espagne, Mexique, Argentine, Chili… pour habituer votre oreille.
Le vocabulaire de YouTube en espagnol
| Espagnol | Français |
|---|---|
| un youtuber / una youtuber | un youtubeur, une youtubeuse |
| suscribirse a un canal | s’abonner à une chaîne |
| darle a «me gusta» | mettre un « j’aime » |
| un seguidor / una seguidora | un abonné, une abonnée |
| subir un vídeo | publier une vidéo |
| una broma telefónica | un canular téléphonique |
Notez qu’en Espagne, on écrit vídeo avec un accent, alors qu’en Amérique latine, on dit et on écrit le plus souvent video.
Notre conseil : abonnez-vous à deux chaînes seulement, une pédagogique et une « de la vraie vie », et regardez une vidéo de chaque par semaine. Mieux vaut un petit rituel tenu dans la durée qu’une longue liste de chaînes jamais regardées.
