Nous aurions pu appeler cette rubrique « Qui suis-je ? », mais cela aurait été réducteur. Derrière telemartin.tv, ce sont des journalistes, des cadreurs, des ingénieurs du son et des spécialistes de l’Espagne et de l’Amérique latine qui œuvrent chaque jour et donnent le meilleur d’eux-mêmes pour vous offrir un blog passionnant et des contenus de qualité.
L’espagnol de la vraie vie
Depuis 2017, telemartin.tv a une idée fixe : vous faire découvrir l’espagnol tel qu’on le parle vraiment, dans la rue, au café ou au marché, bien loin des manuels scolaires. Nos vidéos sont tournées sur place, avec des natifs, pour vous faire entendre les accents, les expressions et l’humour de chaque région.
Sur le terrain, de Madrid à Buenos Aires
Nos équipes ont posé leurs caméras dans toute l’Espagne : Madrid, la Catalogne, la Galice, l’Andalousie, les Canaries, les Baléares, sur les traces de Don Quichotte dans la Manche, et jusqu’à San Millán de la Cogolla, berceau de la langue espagnole. De l’autre côté de l’Atlantique, nous sommes allés au Mexique, en Argentine, au Chili, en Colombie, en Équateur, au Costa Rica et en Uruguay pour décrypter l’espagnol de chaque pays.
Ce que vous trouverez sur telemartin.tv
- Plus de 160 articles sur la langue, la culture, les voyages et l’actualité hispanophone
- 65 fiches de cours pour progresser en grammaire et en vocabulaire, chacune avec son quiz
- Des vidéos-reportages sur les accents et les expressions typiques
- Plus de 120 quiz : par pays, par ville et des quiz express de deux minutes
- La météo de 90 villes hispanophones, avec le vocabulaire pour parler de la pluie et du beau temps ou de la sécheresse
L'équipe
Fondateur
Martin
Martin a vécu en Amérique latine et vit aujourd'hui en Espagne : l'espagnol de tous les jours, avec ses accents et ses expressions, c'est le sien. Spécialiste du logiciel et de l'apprentissage en ligne, il conçoit les outils du site (conjugueur, jeux, quiz, défi 30 jours) pour qu'apprendre l'espagnol soit un plaisir inoubliable.
Journaliste
Éric
Diplômé de l'École supérieure de journalisme (maîtrise en sciences de l'information), Éric est journaliste radio et web depuis plus de vingt ans : TF1, LCI, Canal+, ELLE… Titulaire de la carte de presse et formateur en communication, il rédige pour telemartin.tv des articles passionnants sur l'Espagne et l'Amérique latine.
Cadreur-monteur
Jérémie
Réalisateur, cadreur et monteur installé à Barcelone, Jérémie a plus de quinze ans d'expérience pour des chaînes de télévision et des sociétés de production, en France comme en Espagne : documentaires, reportages, films pédagogiques… Chez telemartin.tv, il filme et monte nos vidéos, au plus près de ceux qui parlent.
Cadreur-monteur
Manuel
Réalisateur, chef opérateur, cadreur steadicam et monteur installé à Barcelone, Manuel crée des images depuis 2004 : clips, publicités, documentaires et trois longs métrages. Il a aussi passé neuf ans derrière la steadicam d'une émission de télévision nationale en direct. Chez telemartin.tv, il filme et monte nos vidéos.
Ingénieur du son
Grégoire
Ingénieur du son et monteur son, Grégoire a travaillé pour le cinéma, sur des courts et des longs métrages. Chez telemartin.tv, il s'occupe de la prise de son et du mixage : pour bien entendre chaque accent, chaque intonation et chaque expression, le son compte autant que l'image.
Animations
María
Directrice artistique et créative, María conçoit depuis plus de dix ans l'identité visuelle et les contenus animés de nombreuses marques. Chez telemartin.tv, elle donne vie à nos vidéos avec ses animations, pour que chaque explication soit plus claire, plus vivante et plus facile à retenir.
Création web
Abigaïl
Avec Terreweb, son agence de création de sites internet installée entre Marseille et Cannes, Abigaïl conçoit des sites vitrines et des boutiques en ligne, et accompagne les marques dans leur communication sur le web et les réseaux sociaux. Chez telemartin.tv, elle apporte son regard de professionnelle du web au développement du site.
Développement
Julien
Développeur web, Julien a créé la structure de la première version de telemartin.tv, en 2018 : l'organisation du site, son thème et ses modules de vidéos, de fiches et de formations, sur lesquels le site s'appuie encore aujourd'hui. Une base solide, pensée dès le départ pour grandir au fil des années.
Notre méthode
Chaque expression est vérifiée avant publication : sens, pays où on l'emploie, traduction mot à mot et exemple. Quand un mot change d'un pays à l'autre, nous le disons. Nous citons nos sources pour la culture, les fêtes et la météo, et nous corrigeons dès qu'on nous signale une erreur, via la page Contact.