Espagnol · Barcelone · Espagne

L'espagnol de Barcelone

Espagnol et catalan : deux langues pour une ville

À Barcelone, deux langues se partagent les rues : l'espagnol et le catalan. Vous lirez « Bon dia » sur les vitrines et « Sortida » dans le métro, mais tout le monde vous répondra volontiers en espagnol. Voici ce qui rend l'espagnol de Barcelone unique, et les quelques mots de catalan qui vous feront gagner des sourires.

Ce qui rend l'espagnol de Barcelone unique

Deux langues officielles

castellanocatalà

En Catalogne, le catalan est co-officiel avec l'espagnol (le « castellano »). Les panneaux, les menus et les annonces sont souvent en catalan.

Expressions catalanes typiques →

L'accent catalan

Quand un Catalan parle espagnol, son accent se reconnaît vite. Apprenez à l'identifier à l'oreille.

L'accent catalan en vidéo →

Les mots de catalan à connaître

bon diagràciessortida

« Bon dia » pour bonjour, « gràcies » pour merci, « sortida » pour la sortie : trois mots qui servent tous les jours.

10 expressions catalanes en vidéo →

Le « pa amb tomàquet »

pan con tomatepa amb tomàquet

Un grand classique catalan : pain grillé, tomate écrasée, huile d'olive et sel. Vous le verrez écrit dans les deux langues.

Que voir à Barcelone →

Les mots de Barcelone

En français	À Barcelone
l'habitant de Barcelone	barcelonésbarcelonesa
bonjour (en catalan)	bon dia
merci (en catalan)	gràcies
la sortie (en catalan)	sortida
pain frotté à la tomate	pan con tomatepa amb tomàquet
la plage	la playa
le FC Barcelone	el Barça
le vieux quartier	el Barrio Góticoel Barri Gòtic
la voiture	coche
le jus de fruits	zumo
génial, cool	guay
le téléphone portable	móvil

La phrase à retenir

Bon dia! ¿Me pones un pan con tomate?

Bonjour ! Tu me sers un pain à la tomate ?

Barcelone sur telemartin

Quiz Quiz Barcelone 10 questions de vocabulaire, d'expressions et de culture, avec la correction aussitôt. Faire le quiz → Météo Météo à Barcelone Mai et juin sont parfaits : maximales de 21 à 26 °C, beaucoup de soleil et peu de pluie, avant la chaleur humide d'août et les orages de septembre-octobre. Voir la météo → Voyage Partir en Espagne L'espagnol utile sur place pour préparer votre voyage. Préparer le voyage → Article Barcelone autrement : visiter hors des sentiers battus Des idées de visites loin de la foule. Lire l'article → Article Que voir à Barcelone : les sites à ne pas manquer Les incontournables de la ville. Lire l'article → Article Indépendance de la Catalogne : causes du conflit et vocabulaire Comprendre le débat et le vocabulaire qui l'accompagne. Lire l'article →

Premium · bientôt

Allez plus loin : 36 leçons à Barcelone dans l'application

Ce que vous venez de lire n'est qu'un avant-goût. Avec Premium, vous apprenez l'espagnol de Barcelone pas à pas, avec l'accent et les expressions de la ville.