Dites-le en espagnol

Comment dit-on « être une pipelette » en espagnol ?

En espagnol, on dit Tener la lengua larga. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.

Tener la lengua larga
Espagnol courant
Sens : être une pipelette, ne pas savoir tenir sa langue
Mot à mot : « avoir la langue longue »
Cuidado con lo que le cuentas, tiene la lengua larga.Attention à ce que tu lui racontes, il ne sait pas tenir sa langue.