Dites-le en espagnol
Comment dit-on « ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas » en espagnol ?
En espagnol, on dit Agua que no has de beber, déjala correr. Voici la traduction mot à mot et un exemple. Touchez l'espagnol pour l'écouter.
Agua que no has de beber, déjala correr
Espagnol courant
Mot à mot : « l'eau que tu ne dois pas boire, laisse-la couler »
No te metas en sus problemas: agua que no has de beber, déjala correr.Ne te mêle pas de leurs problèmes : ça ne te regarde pas.
D'autres façons de parler
- Nouvelle année Año nuevo, vida nueva
- Ne rien dire de bon Dar mala espina
- Obstinément Erre que erre
- Ne pas fermer l'œil No pegar ojo
- Œil pour œil Ojo por ojo, diente por diente
- Ne pas être dans son élément Sentirse como pez fuera del agua
- Oh là là ! ¡Madre mía!
- Ne pas en avoir la moindre idée No tener ni idea
Chercher une autre expression → L'expression du jour → Les jeux pour réviser →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
