Défi 30 jours · Jour 28 / 30
L'espagnol d'Amérique latine
Comprendre les grandes différences. ⏱️ 10 minutes
Les phrases du jour
Lisez-les à voix haute. Touchez une phrase pour l'écouter, puis répétez.
- ¿Ustedes vienen?Vous venez ? (pluriel, Amérique latine)
- Vos sos de Buenos Aires.Tu es de Buenos Aires. (Argentine)
- ¿Me regala un tinto?Vous me servez un café noir ? (Colombie)
- ¡Qué padre!Génial ! (Mexique)
- Voy a manejar.Je vais conduire.
- Ahorita vuelvo.Je reviens tout de suite (Mexique : … ou plus tard !).
La règle
En Amérique latine, « vosotros » n'existe pas : on dit « ustedes ». En Argentine, en Uruguay et en Amérique centrale, « tú » devient « vos » (vos hablás, vos sos). Le vocabulaire change aussi d'un pays à l'autre.
Astuce : Pas d'inquiétude : un espagnol « standard » est compris partout, de Madrid à Santiago.
Pour aller plus loin
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
Conjuguez n'importe quel verbe espagnol
269 verbes à tous les temps, formes irrégulières en couleur, exemples et exercices.
Tous les verbes → Les temps expliqués → Conjugaison chrono →
Quel est votre niveau d'espagnol ?
25 questions de A1 à C1, la correction expliquée et des conseils pour progresser. Résultat immédiat, sans inscription.
- A1
- A2
- B1
- B2
- C1
Où partir en octobre ?
Le climat mois par mois de 90 villes d'Espagne et d'Amérique latine, leur météo en direct, et les mots pour parler du temps qu'il fait en espagnol.
Températures : moyennes de saison (max. / min.)
Toute la météo →
