Conjugaison espagnole
Conjugaison du verbe detener
« arrêter » Verbe irrégulier (avec diphtongue e → ie)
- Gérondif la règle
- deteniendo
- Participe passé
- detenido
La policía detuvo al ladrón.
La police a arrêté le voleur.
En rouge : les formes qui s'écartent du modèle régulier (irrégularité ou changement d'orthographe).
Présent Presente
- yo detengo
- tú detienes
- él, ella, usted detiene
- nosotros, nosotras detenemos
- vosotros, vosotras detenéis
- ellos, ellas, ustedes detienen
En Argentine, en Uruguay et en Amérique centrale, on dit aussi vos detenés.
Passé simple Pretérito indefinido
- yo detuve
- tú detuviste
- él, ella, usted detuvo
- nosotros, nosotras detuvimos
- vosotros, vosotras detuvisteis
- ellos, ellas, ustedes detuvieron
Imparfait Pretérito imperfecto
- yo detenía
- tú detenías
- él, ella, usted detenía
- nosotros, nosotras deteníamos
- vosotros, vosotras deteníais
- ellos, ellas, ustedes detenían
Passé composé Pretérito perfecto
- yo he detenido
- tú has detenido
- él, ella, usted ha detenido
- nosotros, nosotras hemos detenido
- vosotros, vosotras habéis detenido
- ellos, ellas, ustedes han detenido
Plus-que-parfait Pretérito pluscuamperfecto
- yo había detenido
- tú habías detenido
- él, ella, usted había detenido
- nosotros, nosotras habíamos detenido
- vosotros, vosotras habíais detenido
- ellos, ellas, ustedes habían detenido
Futur Futuro
- yo detendré
- tú detendrás
- él, ella, usted detendrá
- nosotros, nosotras detendremos
- vosotros, vosotras detendréis
- ellos, ellas, ustedes detendrán
Conditionnel Condicional
- yo detendría
- tú detendrías
- él, ella, usted detendría
- nosotros, nosotras detendríamos
- vosotros, vosotras detendríais
- ellos, ellas, ustedes detendrían
Subjonctif présent Presente de subjuntivo
- yo detenga
- tú detengas
- él, ella, usted detenga
- nosotros, nosotras detengamos
- vosotros, vosotras detengáis
- ellos, ellas, ustedes detengan
Subjonctif imparfait Pretérito imperfecto de subjuntivo
- yo detuviera
- tú detuvieras
- él, ella, usted detuviera
- nosotros, nosotras detuviéramos
- vosotros, vosotras detuvierais
- ellos, ellas, ustedes detuvieran
Autre forme, plus rare : en -se (detuviese).
Impératif Imperativo afirmativo
- tú detén
- usted detenga
- nosotros detengamos
- vosotros detened
- ustedes detengan
Impératif négatif Imperativo negativo
- tú no detengas
- usted no detenga
- nosotros no detengamos
- vosotros no detengáis
- ustedes no detengan
« Vosotros » s'emploie en Espagne. En Amérique latine, on dit « ustedes » pour plusieurs personnes, même entre amis. Le pronom sujet est souvent omis : hablo suffit pour dire « je parle ».
Testez-vous sur « detener »
5 formes à trouver. Les accents comptent, mais on vous le signale gentiment. Comment taper á, é, ñ au clavier ?
Verbes de la même famille
⏱️ Jouer à « Conjugaison chrono » : 60 secondes pour conjuguer un maximum de verbes
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
36 leçons dans chaque ville, dans l'application
Apprenez l'espagnol de la ville de votre choix pas à pas, avec l'accent et les expressions de chez elle.
Devenir Premium- Apprendre les bases
- Culture locale
- Mon voyage