Espagnol · Bilbao · Espagne
Tutoiement, vosotros et mots d'Espagne
Bilbao, au cœur du Pays basque, a su se réinventer : l'ancienne ville industrielle s'est transformée en capitale culturelle depuis l'ouverture du musée Guggenheim, en 1997. On y parle l'espagnol d'Espagne. Bilbao a un climat océanique. Voici ce qu'il faut savoir pour parler comme les habitants de Bilbao.
vosotros sois¿vosotros venís?
On se tutoie très vite, même avec des inconnus de votre âge. Au pluriel, on dit « vosotros » (vous, pour tutoyer plusieurs personnes) : l'Espagne est pratiquement le seul pays à l'employer.
Tú, usted, vos, vosotros selon les pays →castellanoeuskera
Au Pays basque, le basque est langue officielle avec l'espagnol : vous le verrez sur les panneaux et l'entendrez dans la rue.
autobúsbusguaypastadinero
Ici, le bus se dit « autobús / bus », ce qui est génial est « guay » et l'argent, c'est « pasta / dinero ».
Un mot, 21 pays →Qui accueille les visiteurs sur la place de l'entrée principale du Guggenheim ? Un chien couvert de fleurs. « Puppy », de Jeff Koons, est un immense chien recouvert de milliers de fleurs ; l'araignée « Maman » se trouve, elle, de l'autre côté du musée, au bord de la rivière.
Le quiz de Bilbao →| En français | À Bilbao |
|---|---|
| l'habitant de Bilbao | bilbaíno |
| le bus | autobúsbus |
| la voiture | coche |
| l'argent (les sous) | pastadinero |
| l'ordinateur | ordenador |
| le téléphone portable | móvil |
| l'avocat (fruit) | aguacate |
| les haricots | judíaalubia |
| l'épi de maïs | mazorca |
| le pop-corn | palomitas |
| le jus de fruits | zumo |
| génial, cool | guay |
La phrase à retenir
¿Me pones una caña?
Tu me sers une petite bière ?
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
Newsletter
¡Hola! Envie de progresser en espagnol ?
