Espagnol · Punta del Este · Uruguay

L'espagnol de Punta del Este

Voseo, maté et mots uruguayens

On y parle l'espagnol d'Uruguay. Punta del Este a un climat subtropical humide. Voici ce qu'il faut savoir pour parler comme les habitants de Punta del Este.

Ce qui rend l'espagnol de Punta del Este unique

« Vos », comme en Argentine

¿Tomamos un mate?

Comme en Argentine, on dit « vos » : « vos tenés », « ¿qué querés? ». Au pluriel, « ustedes ».

Tú, usted, vos, vosotros selon les pays →

Des mots bien à eux

ómnibusbárbaroplata

Ici, le bus se dit « ómnibus », ce qui est génial est « bárbaro » et l'argent, c'est « plata ».

Un mot, 21 pays →

Les mots de Punta del Este

En français	À Punta del Este
le bus	ómnibus
la voiture	auto
l'argent (les sous)	plata
l'ordinateur	computadoracompu
le téléphone portable	celular
l'avocat (fruit)	palta
les haricots	poroto
l'épi de maïs	choclo
le pop-corn	pop
le jus de fruits	jugo
génial, cool	bárbaro
l'enfant, le gamin	guríbotija

La phrase à retenir

¿Tomamos un mate?

On boit un maté ?

Punta del Este sur telemartin

Quiz Quiz Uruguay 10 questions sur tout le pays : vocabulaire, expressions et culture, avec la correction aussitôt. Faire le quiz → Météo Météo à Punta del Este De décembre à mars, profitez de journées ensoleillées et de 24 à 25 °C l'après-midi pour la plage ; fin décembre et janvier sont les plus fréquentés. Voir la météo → Voyage Partir en Uruguay L'espagnol utile sur place pour préparer votre voyage. Préparer le voyage → Article Expressions uruguayennes : 10 typiques et leur traduction Les expressions qu'on entend en Uruguay. Lire l'article → Article Voyage en Uruguay : Montevideo, Colonia et conseils Un voyage entre Montevideo et Colonia. Lire l'article → Article Espagnol rioplatense et lunfardo : voseo, accent et argot Le « vos », l'accent et l'argot du Río de la Plata. Lire l'article → Explorer Fêtes et traditions : Uruguay Les grandes fêtes du pays, comment les vivre et les jours fériés. Découvrir →

Premium · bientôt

Allez plus loin : 36 leçons à Punta del Este dans l'application

Ce que vous venez de lire n'est qu'un avant-goût. Avec Premium, vous apprenez l'espagnol de Punta del Este pas à pas, avec l'accent et les expressions de la ville.