Espagnol · Caracas · Venezuela

L'espagnol de Caracas

« ¡Chévere! » et l'espagnol du Venezuela

On y parle l'espagnol du Venezuela. Caracas a un climat tropical de savane tempéré par l'altitude. Voici ce qu'il faut savoir pour parler comme les habitants de Caracas.

Ce qui rend l'espagnol de Caracas unique

Tú et usted

¡Chévere!

On tutoie volontiers ; « usted » marque le respect. Au pluriel, « ustedes ».

Tú, usted, vos, vosotros selon les pays →

Les langues du pays

On y parle l'espagnol, et des langues indigènes.

Les expressions vénézuéliennes →

Des mots bien à eux

autobúsbusetachévereplatareal

Ici, le bus se dit « autobús / buseta », ce qui est génial est « chévere » et l'argent, c'est « plata / real ».

Un mot, 21 pays →

Les mots de Caracas

En français	À Caracas
le bus	autobúsbuseta
la voiture	carro
l'argent (les sous)	platareal
l'ordinateur	computadora
le téléphone portable	celular
l'avocat (fruit)	aguacate
les haricots	caraota
l'épi de maïs	jojoto
le pop-corn	cotufas
le jus de fruits	jugo
génial, cool	chévere
l'enfant, le gamin	chamocarajito

La phrase à retenir

¡Chévere!

Super !

Caracas sur telemartin

Quiz Quiz Venezuela 10 questions sur tout le pays : vocabulaire, expressions et culture, avec la correction aussitôt. Faire le quiz → Météo Météo à Caracas De janvier à avril, la saison sèche offre le ciel le plus dégagé (jusqu'à 235,6 heures de soleil en mars) et très peu de pluie, avec des maximales de 27 à 29 °C. Voir la météo → Voyage Partir au Venezuela L'espagnol utile sur place pour préparer votre voyage. Préparer le voyage → Fiche Les expressions vénézuéliennes les plus typiques Les expressions du Venezuela expliquées. Lire la fiche → Explorer Fêtes et traditions : Venezuela Les grandes fêtes du pays, comment les vivre et les jours fériés. Découvrir → Explorer Danses et musiques : Venezuela Les rythmes du pays et le vocabulaire pour en parler. Découvrir →

Premium · bientôt

Allez plus loin : 36 leçons à Caracas dans l'application

Ce que vous venez de lire n'est qu'un avant-goût. Avec Premium, vous apprenez l'espagnol de Caracas pas à pas, avec l'accent et les expressions de la ville.