Aller au contenu
L'accent sur l'espagnol

Fêtes traditionnelles du Venezuela : Diablos Danzantes, San Pedro…

Au Venezuela, le calendrier mêle fêtes patriotiques, Semaine sainte et traditions populaires, dont plusieurs sont inscrites au patrimoine immatériel de l’UNESCO. Des diables masqués de la Fête-Dieu au calypso du carnaval d’El Callao, voici les célébrations à connaître et le vocabulaire espagnol indispensable pour en parler.

Diablos Danzantes de Corpus Christi

📅 Jeudi de la Fête-Dieu (4 juin 2026, 27 mai 2027)📍 San Francisco de Yare (Miranda) et d’autres communautés du centre-nordPatrimoine UNESCO

Le jour de la Fête-Dieu, des confréries de « diables » dansent dans les rues de petites communautés du centre-nord du pays, vêtues de costumes éclatants et coiffées de masques spectaculaires. Le rite met en scène l’affrontement du bien et du mal : les diables finissent par s’incliner devant le Saint-Sacrement, signe de la victoire de la foi. On compte une dizaine de confréries réparties dans six régions du Venezuela ; la plus connue est celle de San Francisco de Yare, dans l’État de Miranda, dont les masques sont devenus un symbole national. Les Diablos Danzantes ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en 2012, à l’unanimité du comité. Pour les familles qui les perpétuent, danser est aussi une promesse faite au saint.

Comment la vivre : La date change chaque année : la Fête-Dieu tombe toujours un jeudi, soixante jours après Pâques.

  • diablo diable
  • máscara masque
  • cofradía confrérie

Parranda de San Pedro

📅 Autour du 29 juin (Saint-Pierre)📍 Guarenas et Guatire (État de Miranda)Patrimoine UNESCO

À Guarenas et Guatire, deux villes voisines de Caracas, la Saint-Pierre donne lieu à une parranda, une fête de rue en musique. Les parranderos, vêtus d’une redingote et d’un chapeau haut de forme, le visage noirci, frappent le sol de sandales de cuir en chantant au son du cuatro et des maracas. Ils accompagnent l’image du saint de maison en maison. Selon la tradition, la fête rappelle la promesse d’une femme esclave, María Ignacia, dont la fille aurait guéri grâce à l’intercession de saint Pierre ; un homme déguisé en María Ignacia porte d’ailleurs une poupée dans les bras. Des enfants, les tucusitos, complètent le cortège. La parranda est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO depuis 2013.

  • parranda fête de rue en musique
  • levita redingote
  • cuatro petite guitare à quatre cordes

Carnaval de El Callao

📅 Période du carnaval (entre janvier et mars)📍 El Callao (État de Bolívar)Patrimoine UNESCO

Dans cette ville minière de l’État de Bolívar, à quelque 850 km au sud-est de Caracas, le carnaval célèbre les racines afro-antillaises héritées des chercheurs d’or venus des Antilles anglaises et françaises au XIXe siècle. Les madamas, en robes colorées à plusieurs volants, turbans et colliers, représentent les matrones de l’époque et mènent la fête. Le carnaval s’ouvre par la messe des madamas, avec des chants religieux sur un rythme de calypso, puis les groupes défilent dans les rues. Les diables masqués, armés d’un fouet, maintiennent l’ordre, tandis que les medio-pintos noircissent au charbon le visage des spectateurs qui refusent de donner une pièce. Les mineurs ont aussi leur personnage. Le carnaval est inscrit à l’UNESCO depuis 2016.

Comment la vivre : Gardez quelques pièces sur vous : les medio-pintos noircissent au charbon le visage de ceux qui ne donnent rien.

  • madama madame, matrone antillaise
  • calipso calypso
  • minero mineur

Fiestas de San Juan

📅 23 et 24 juin📍 Communautés afro-vénézuéliennes, notamment sur la côte centralePatrimoine UNESCO

Le 24 juin, jour férié qui commémore la bataille de Carabobo de 1821, décisive pour l’indépendance, coïncide avec la Saint-Jean, l’une des fêtes religieuses les plus populaires du pays. Dans les communautés afro-vénézuéliennes, la dévotion à saint Jean-Baptiste rythme tout un cycle festif : veillées, processions de l’image du saint, danses et surtout tambours, qui résonnent de la nuit du 23 jusqu’au lendemain. Le saint est promené, baigné et fêté par les familles qui lui ont fait une promesse. Ce cycle festif autour de la dévotion et du culte de saint Jean-Baptiste a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en 2021, reconnaissance d’une tradition transmise oralement depuis l’époque coloniale.

  • tambor tambour
  • velorio veillée
  • promesa vœu, promesse au saint

Feria de la Chinita

📅 Novembre (fête de la Vierge le 18 novembre)📍 Maracaibo (État de Zulia)

Maracaibo honore chaque mois de novembre la Vierge du Rosaire de Chiquinquirá, que les habitants appellent affectueusement la Chinita et qui est la patronne de l’État de Zulia. Le 18 novembre, jour de sa fête, les fidèles se pressent autour de sa basilique, dans le centre historique, et les processions se succèdent. La feria marque aussi le lancement de la saison de la gaita zuliana, un genre musical festif joué avec le furro, le cuatro et les maracas, qui accompagne ensuite toutes les fêtes de fin d’année au Venezuela. La date de la Vierge est d’ailleurs chômée par les banques : en 2026, elle est reportée au lundi 23 novembre. Concerts, foires et feux d’artifice animent la ville pendant plusieurs jours.

  • gaita chant festif de Zulia
  • feria fête, foire
  • procesión procession

☀️ Quel temps fait-il à Maracaibo ? →

Jours fériés : Venezuela

2026

jeudi 1er janvierAño NuevoJour de l’An
lundi 16 févrierLunes de CarnavalLundi de Carnaval
mardi 17 févrierMartes de CarnavalMardi gras
jeudi 2 avrilJueves SantoJeudi saint
vendredi 3 avrilViernes SantoVendredi saint
dimanche 19 avrilDeclaración de la IndependenciaDéclaration d’indépendance (19 avril 1810)
vendredi 1er maiDía del TrabajadorFête du Travail
mercredi 24 juinBatalla de CaraboboBataille de Carabobo
dimanche 5 juilletDía de la IndependenciaFête de l’Indépendance
vendredi 24 juilletNatalicio del Libertador Simón BolívarNaissance de Simón Bolívar
lundi 12 octobreDía de la Resistencia IndígenaJour de la Résistance indigène
jeudi 24 décembreNochebuenaVeille de Noël
vendredi 25 décembreNavidadNoël
jeudi 31 décembreFin de AñoSaint-Sylvestre

2027

vendredi 1er janvierAño NuevoJour de l’An
lundi 8 févrierLunes de CarnavalLundi de Carnaval
mardi 9 févrierMartes de CarnavalMardi gras
jeudi 25 marsJueves SantoJeudi saint
vendredi 26 marsViernes SantoVendredi saint
lundi 19 avrilDeclaración de la IndependenciaDéclaration d’indépendance (19 avril 1810)
samedi 1er maiDía del TrabajadorFête du Travail
jeudi 24 juinBatalla de CaraboboBataille de Carabobo
lundi 5 juilletDía de la IndependenciaFête de l’Indépendance
samedi 24 juilletNatalicio del Libertador Simón BolívarNaissance de Simón Bolívar
mardi 12 octobreDía de la Resistencia IndígenaJour de la Résistance indigène
vendredi 24 décembreNochebuenaVeille de Noël
samedi 25 décembreNavidadNoël
vendredi 31 décembreFin de AñoSaint-Sylvestre

Jours fériés nationaux. Jours fériés nationaux prévus par la loi organique du travail (LOTTT, art. 184) ; le gouvernement peut décréter des journées chômées exceptionnelles, comme le 18 mars 2026. Plusieurs fêtes religieuses (Rois, Saint-Joseph, Ascension, Fête-Dieu…) ne sont chômées que par les banques.

Le vocabulaire des fêtes

feriadojour férié
Carnavalcarnaval
Semana SantaSemaine sainte
Corpus ChristiFête-Dieu
parrandafête de rue en musique
tambortambour
Nochebuenanuit de Noël
día no laborablejour chômé

Pour aller plus loin : Venezuela

Sources
Newsletter

Abonnez-vous à la newsletter

Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.

Météo

Où partir en octobre ?

Le climat mois par mois de 90 villes d'Espagne et d'Amérique latine, leur météo en direct, et les mots pour parler du temps qu'il fait en espagnol.

Températures : moyennes de saison (max. / min.)

Toute la météo →

YouTube

Retrouvez aussi mes vidéos sur la chaîne telemartin.tv

Voir la chaîne →
Contact