« Vos », comme en Argentine
¿Tomamos un tereré?
On dit « vos » au singulier, comme en Argentine. Vous entendrez aussi des mots guaranis glissés dans les phrases.
Tú, usted, vos, vosotros selon les pays →Espagnol · Ciudad del Este · Paraguay
L'espagnol de Ciudad del Este
Espagnol, guarani et tereré
On y parle l'espagnol du Paraguay. Ciudad del Este a un climat subtropical humide. Voici ce qu'il faut savoir pour parler comme les habitants de Ciudad del Este.
Ce qui rend l'espagnol de Ciudad del Este unique
Les langues du pays
On y parle l'espagnol et le guarani, tous deux officiels : la plupart des habitants parlent les deux.
Des mots bien à eux
colectivoplata
Ici, le bus se dit « colectivo » et l'argent, c'est « plata ».
Un mot, 21 pays →Les mots de Ciudad del Este
| En français | À Ciudad del Este |
|---|---|
| le bus | colectivo |
| la voiture | autocoche |
| l'argent (les sous) | plata |
| l'ordinateur | computadora |
| le téléphone portable | celular |
| l'avocat (fruit) | aguacate |
| les haricots | poroto |
| l'épi de maïs | choclo |
| le pop-corn | pororó |
| le jus de fruits | jugo |
| l'enfant, le gamin | nene |
| le t-shirt | remeracamiseta |
La phrase à retenir
¿Tomamos un tereré?
On boit un tereré (maté glacé) ?
Ciudad del Este sur telemartin
Quiz Quiz Paraguay 10 questions sur tout le pays : vocabulaire, expressions et culture, avec la correction aussitôt. Faire le quiz → Météo Météo à Ciudad del Este D'avril à septembre, les températures sont plus douces (23 à 29 °C de maximales) et août est le mois le moins pluvieux ; c'est la période la plus confortable pour visiter la ville et les chutes d'Iguazú. Voir la météo → Voyage Partir au Paraguay L'espagnol utile sur place pour préparer votre voyage. Préparer le voyage → Explorer Fêtes et traditions : Paraguay Les grandes fêtes du pays, comment les vivre et les jours fériés. Découvrir → Explorer Danses et musiques : Paraguay Les rythmes du pays et le vocabulaire pour en parler. Découvrir →
Newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
