L'espagnol utile pour votre voyage
Partir au Paraguay
On dit « vos » au singulier, comme en Argentine. Vous entendrez aussi des mots guaranis glissés dans les phrases.
- Capitale
- Asunción
- Monnaie
- le guarani (PYG)
- Langues
- L'espagnol et le guarani, tous deux officiels : la plupart des habitants parlent les deux
- À entendre là-bas
- ¿Tomamos un tereré? On boit un tereré (maté glacé) ?
Les mots qui changent au Paraguay
Le même objet, un autre mot : voici comment on dit ici ce que vous avez peut-être appris en Espagne.
- le bus colectivo Espagne : autobús / bus
- la voiture auto / coche Espagne : coche
- l'argent (les sous) plata Espagne : pasta / dinero
- l'ordinateur computadora Espagne : ordenador
- le téléphone portable celular Espagne : móvil
- l'avocat (fruit) aguacate
- les haricots poroto Espagne : judía / alubia
- l'épi de maïs choclo Espagne : mazorca
- le pop-corn pororó Espagne : palomitas
- le jus de fruits jugo Espagne : zumo
- l'enfant, le gamin nene Espagne : crío / chiquillo
- le t-shirt remera / camiseta Espagne : camiseta
- la piscine pileta / piscina Espagne : piscina
Les phrases utiles du voyage
Touchez une phrase pour l'entendre, puis répétez-la à voix haute.
- Buenos días. / Buenas tardes.Bonjour. (le matin / l'après-midi)
- ¿Cuánto cuesta?Combien ça coûte ?
- ¿Puedo pagar con tarjeta?Je peux payer par carte ?
- ¿Dónde está el baño?Où sont les toilettes ?
- Una mesa para dos, por favor.Une table pour deux, s'il vous plaît.
- ¿Me recomienda un plato típico?Vous me conseillez un plat typique ?
- Tengo una reserva a nombre de…J'ai une réservation au nom de…
- ¿Me puede llevar a esta dirección?Vous pouvez m'emmener à cette adresse ?
- ¿A qué hora sale el próximo bus?À quelle heure part le prochain bus ?
- No entiendo. ¿Puede hablar más despacio?Je ne comprends pas. Vous pouvez parler plus lentement ?
- ¿Me puede ayudar, por favor?Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
- ¡Muchas gracias, muy amable!Merci beaucoup, c'est très gentil !
La météo en octobre
Moyennes climatiques (températures maximales et minimales, pluie du mois), pas la météo du jour.
Jours fériés et fêtes
- 8 déc. Virgen de Caacupé (Vierge de Caacupé)
- 25 déc. Navidad (Noël)
- 1er janv. Año Nuevo (Jour de l’An)
- 1er mars Día de los Héroes (Jour des Héros)
Les grandes fêtes : Virgen de Caacupé (8 décembre (neuvaine à partir de la fin novembre)) · San Juan Ára (Nuit du 23 au 24 juin) · Carnaval Encarnaceno (Cinq nuits entre janvier et février, avant le carême) · Fiestas patrias (14 et 15 mai) · Kamba Ra'anga (Fin juin, autour de la Saint-Pierre-et-Saint-Paul)
Des expressions à connaître
- Agarrar el toro por los cuernosprendre le taureau par les cornes · Amérique latine
- Tener palancaavoir du piston · Amérique latine
- Estar apuradoêtre pressé · Amérique latine
- Tener prisaêtre pressé · Espagne (en Amérique latine : « estar apurado »)
- Estar sin un pesoêtre fauché · Amérique latine
- Hacer la comprafaire les courses · Espagne (en Amérique latine : « hacer el mandado », « hacer las compras »)
Avant de partir
Abonnez-vous à la newsletter
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
Conjuguez n'importe quel verbe espagnol
269 verbes à tous les temps, formes irrégulières en couleur, exemples et exercices.
Tous les verbes → Les temps expliqués → Conjugaison chrono →
Quel est votre niveau d'espagnol ?
25 questions de A1 à C1, la correction expliquée et des conseils pour progresser. Résultat immédiat, sans inscription.
- A1
- A2
- B1
- B2
- C1
Où partir en octobre ?
Le climat mois par mois de 90 villes d'Espagne et d'Amérique latine, leur météo en direct, et les mots pour parler du temps qu'il fait en espagnol.
Températures : moyennes de saison (max. / min.)
Toute la météo →
