Espagnol · Córdoba · Argentine

L'espagnol de Córdoba

Voseo, lunfardo et mots argentins

On y parle l'espagnol d'Argentine. Córdoba a un climat subtropical à hiver sec. Voici ce qu'il faut savoir pour parler comme les habitants de Córdoba.

Ce qui rend l'espagnol de Córdoba unique

« Vos » à la place de « tú »

vos sosvos tenés¿de dónde sos?

« Tú » devient « vos » partout : « vos sos », « vos tenés », « ¿de dónde sos? ». Au pluriel, « ustedes ».

Tú, usted, vos, vosotros selon les pays →

Des mots bien à eux

colectivobondicopadobárbaroplataguita

Ici, le bus se dit « colectivo / bondi », ce qui est génial est « copado / bárbaro » et l'argent, c'est « plata / guita ».

Un mot, 21 pays →

Festival Nacional de Folklore de Cosquín

Fin janvier (neuf nuits)

Depuis 1961, la petite ville de Cosquín, dans les collines de la province de Córdoba, accueille le grand festival de la musique folklorique argentine.

Fêtes et traditions : Argentine →

Les mots de Córdoba

En français	À Córdoba
le bus	colectivobondi
la voiture	auto
l'argent (les sous)	plataguita
l'ordinateur	computadoracompu
le téléphone portable	celular
l'avocat (fruit)	palta
les haricots	poroto
l'épi de maïs	choclo
le pop-corn	pochoclo
le jus de fruits	jugo
génial, cool	copadobárbaro
l'enfant, le gamin	pibenene

La phrase à retenir

¿Me cobrás?

Je peux payer ? (tu m'encaisses ?)

Córdoba sur telemartin

Quiz Quiz Argentine 10 questions sur tout le pays : vocabulaire, expressions et culture, avec la correction aussitôt. Faire le quiz → Météo Météo à Córdoba Avril-mai et septembre-octobre sont idéaux : maximales de 21 à 26 °C, pluies modérées et beaucoup de soleil, loin des orages et des 31 °C de l'été. Voir la météo → Voyage Partir en Argentine L'espagnol utile sur place pour préparer votre voyage. Préparer le voyage → Article Expressions argentines : 10 expressions pour voyager Les expressions à connaître avant de partir. Lire l'article → Article Espagnol rioplatense et lunfardo : voseo, accent et argot Le « vos », l'accent et l'argot du Río de la Plata. Lire l'article → Article Voyage en Argentine : itinéraire, saison et conseils Un itinéraire et des conseils pour voyager. Lire l'article → Explorer Fêtes et traditions : Argentine Les grandes fêtes du pays, comment les vivre et les jours fériés. Découvrir →

Premium · bientôt

Allez plus loin : 36 leçons à Córdoba dans l'application

Ce que vous venez de lire n'est qu'un avant-goût. Avec Premium, vous apprenez l'espagnol de Córdoba pas à pas, avec l'accent et les expressions de la ville.