Quiz Argentine
Testez votre niveau d'espagnol avant de vous envoler pour l'Argentine !
L'espagnol d'Argentine ne ressemble à aucun autre. Ici, on utilise le « voseo » : on dit « vos tenés » plutôt que « tú tienes ». À Buenos Aires, les « ll » et les « y » se prononcent avec un son proche du « ch » français, et l'intonation, influencée par l'immigration italienne, est très reconnaissable. Ajoutez à cela le lunfardo, l'argot porteño, avec des mots comme « laburo » ou « quilombo », et le fameux « che » qui ponctue les conversations.
Avant de partager un maté ou de danser le tango, assurez-vous de pouvoir suivre une vraie conversation argentine. Ce quiz de 10 questions vous fait réviser le voseo, les expressions locales et quelques bases culturelles. Vous verrez tout de suite si votre espagnol est prêt pour le Río de la Plata. ¡Dale, à vous de jouer !
Vocabulaire, expressions et culture : cliquez sur la bonne réponse, la correction s'affiche aussitôt.
Comment un Argentin dit-il naturellement « tu as » ?
Avec le voseo argentin, « tú tienes » devient « vos tenés ».
Que signifie « laburo » en Argentine ?
« Laburo », issu de l'italien « lavoro », veut dire travail.
Comment prononce-t-on typiquement « calle » à Buenos Aires ?
À Buenos Aires, le « ll » se prononce comme un « ch » : « ca-ché ».
Qu'est-ce que le maté ?
Le maté est une infusion de yerba mate qu'on boit à la paille et qu'on partage.
Que signifie « che » en Argentine ?
« Che » sert à interpeller quelqu'un amicalement, comme « hé ! ».
Que veut dire « ¡Qué quilombo! » ?
« Quilombo » désigne un gros désordre ou une situation chaotique.
Comment appelle-t-on le bus urbain à Buenos Aires ?
En Argentine, on prend le « colectivo », aussi appelé « bondi ».
Quelle est la monnaie de l'Argentine ?
On paie en pesos argentins ; le real est la monnaie du Brésil.
En Argentine, que signifie « re » dans « re lindo » ?
« Re » sert d'intensificateur : « re lindo » = « très joli ».
Comment s'appelle le célèbre barbecue argentin ?
L'asado, viande grillée lentement, est un rituel convivial en Argentine.
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
