Espagnol · Valparaíso · Chili

L'espagnol de Valparaíso

« ¿Cachai? » et l'espagnol rapide du Chili

Accrochée à une quarantaine de collines face au Pacifique, Valparaíso est une ville-labyrinthe de maisons colorées, d'escaliers et de fresques murales. On y parle l'espagnol du Chili. Valparaíso a un climat méditerranéen océanique. Voici ce qu'il faut savoir pour parler comme les habitants de Valparaíso.

Ce qui rend l'espagnol de Valparaíso unique

On tutoie, et on parle vite

¿cómo estái?¿cachai?

On tutoie facilement ; entre amis, on entend des formes familières comme « ¿cómo estái? ». Au pluriel, « ustedes ». Les Chiliens parlent vite et avalent certaines syllabes : demandez de répéter sans gêne !

Tú, usted, vos, vosotros selon les pays →

Des mots bien à eux

microbusbacánplatalucas

Ici, le bus se dit « micro / bus », ce qui est génial est « bacán » et l'argent, c'est « plata / lucas ».

Un mot, 21 pays →

Le saviez-vous ?

Quelle ville balnéaire touche Valparaíso au nord ? Viña del Mar. Viña del Mar, célèbre pour son festival de la chanson, est reliée à Valparaíso par le métro « Merval ».

Le quiz de Valparaíso →

Año Nuevo en el Mar

31 décembre à minuit

Le Nouvel An de Valparaíso est l'un des grands rendez-vous pyrotechniques d'Amérique du Sud.

Fêtes et traditions : Chili →

Les mots de Valparaíso

En français	À Valparaíso
l'habitant de Valparaíso	porteño
le bus	microbus
la voiture	auto
l'argent (les sous)	platalucas
l'ordinateur	computador
le téléphone portable	celular
l'avocat (fruit)	palta
les haricots	poroto
l'épi de maïs	choclo
le pop-corn	cabritas
le jus de fruits	jugo
génial, cool	bacán

La phrase à retenir

¿Cachai?

Tu piges ?

Valparaíso sur telemartin

Quiz Quiz Valparaíso 10 questions de vocabulaire, d'expressions et de culture, avec la correction aussitôt. Faire le quiz → Météo Météo à Valparaíso La meilleure période va de décembre à mars : il ne pleut presque pas, le soleil dépasse 215 heures par mois et les maximales tournent autour de 22 °C. Voir la météo → Voyage Partir au Chili L'espagnol utile sur place pour préparer votre voyage. Préparer le voyage → Article Expressions chiliennes : les 10 à connaître en voyage Les expressions chiliennes indispensables. Lire l'article → Vidéo Accent chilien : prononciation et expressions en vidéo La prononciation chilienne expliquée en vidéo. Voir la vidéo → Fiche Les insultes typiques au Chili et au Pérou Weón, culiao, cojudo : les gros mots expliqués. Lire la fiche → Explorer Fêtes et traditions : Chili Les grandes fêtes du pays, comment les vivre et les jours fériés. Découvrir →

Premium · bientôt

Allez plus loin : 36 leçons à Valparaíso dans l'application

Ce que vous venez de lire n'est qu'un avant-goût. Avec Premium, vous apprenez l'espagnol de Valparaíso pas à pas, avec l'accent et les expressions de la ville.