Aller au contenu
L'accent sur l'espagnol

Fêtes traditionnelles du Chili : Fiestas Patrias, La Tirana…

Du désert d'Atacama aux collines de Valparaíso, le Chili célèbre ses fêtes entre ferveur andine, traditions paysannes et feux d'artifice sur le Pacifique. Voici les jours fériés nationaux de 2026 et 2027 et les grandes fêtes du pays, avec le vocabulaire chilien qui va avec.

Fiestas Patrias

📅 18 et 19 septembre📍 Tout le pays

Les Fiestas Patrias commémorent la Première junte nationale de gouvernement de 1810, étape clé vers l'indépendance, pourtant proclamée le 12 février 1818. Le 19 septembre honore les Glorias del Ejército. Dans tout le pays, on se retrouve dans les fondas et ramadas, des installations en plein air où l'on mange, écoute de la musique et danse la cueca, la danse nationale. Au menu : empanadas, anticuchos, sopaipillas, chicha, vin et le terremoto, un cocktail de pipeño et de glace à l'ananas. On fait voler des cerfs-volants, les volantines, et l'on joue à des jeux traditionnels comme le palo ensebado. À Coquimbo, la Fiesta de la Pampilla dure toute une semaine.

Comment la vivre : À Santiago, rendez-vous à la fonda du parc O'Higgins, l'une des plus anciennes, et goûtez le terremoto avec modération.

  • la fonda la guinguette de fête
  • la cueca la cueca (danse nationale)
  • el volantín le cerf-volant

☀️ Quel temps fait-il à Santiago du Chili ? →

Fiesta de La Tirana

📅 Autour du 16 juillet (entrée des danseurs du 11 au 14 juillet)📍 La Tirana (région de Tarapacá)

Chaque mois de juillet, le petit village de La Tirana, dans le désert du nord du Chili, se transforme pour honorer la Vierge du Carmen. C'est la plus grande fête religieuse localisée du pays : 200 000 à 250 000 visiteurs pour un village d'environ 5 000 habitants. Les portes du sanctuaire ouvrent le 10 juillet, puis les bailes, ces confréries de danseurs masqués et costumés, font leur entrée du 11 au 14 juillet, chacun à une heure assignée. Chaque groupe danse d'abord sur la place, devant la Croix du Calvaire, où un prêtre l'accueille et le bénit. Le 16 juillet, jour de la Vierge du Carmen, la fête atteint son sommet, et les groupes repartent ensuite dans le même ordre.

Comment la vivre : Réservez votre logement très tôt à Iquique ou à Pozo Almonte, et prévoyez des vêtements chauds pour les nuits glaciales du désert.

  • el baile religioso la confrérie de danseurs
  • la máscara le masque
  • el santuario le sanctuaire

Año Nuevo en el Mar

📅 31 décembre à minuit📍 Valparaíso

Le Nouvel An de Valparaíso est l'un des grands rendez-vous pyrotechniques d'Amérique du Sud. À minuit, un feu d'artifice d'environ 18 minutes illumine la baie depuis dix points de tir synchronisés, six installés en mer sur des plateformes et quatre à terre, de Laguna Verde à Playa Ancha. Des projectiles biodégradables et des calibres limités servent à réduire le bruit, par égard pour les animaux et les enfants autistes. Avant et après minuit, la fête se poursuit sur la place Sotomayor avec des concerts, et des spectacles gratuits sont organisés dans la ville les jours précédents. Les cerros, les collines qui dominent le port, offrent de nombreux points de vue sur la baie.

Comment la vivre : Installez-vous tôt sur un mirador des cerros, puis rejoignez la place Sotomayor pour les concerts qui suivent le feu d'artifice.

  • los fuegos artificiales le feu d'artifice
  • el cerro la colline
  • la bahía la baie

☀️ Quel temps fait-il à Valparaíso ? →

Carnaval Andino con la Fuerza del Sol

📅 Février (trois jours)📍 Arica (Arica y Parinacota)

À Arica, ville la plus septentrionale du Chili, le Carnaval andin « avec la force du soleil », Inti Ch'amampi en aymara, célèbre l'héritage des peuples aymara et quechua et des communautés afrodescendantes. Pendant trois jours de février, des milliers de danseurs, plus de 6 000 lors de l'édition 2011, réunis en plus de 50 comparsas, défilent sur un parcours de deux kilomètres dans le centre jusqu'au pied du Morro, le promontoire historique de la ville. Morenadas, caporales, tinkus, tobas, tumbe et tarqueadas se succèdent au son des fanfares, avec des groupes invités du Pérou et de Bolivie. Chaque journée dure une douzaine d'heures, et la fête attire des dizaines de milliers de spectateurs.

Comment la vivre : Prévoyez chapeau, crème solaire et eau, car les défilés durent près de douze heures sous le soleil d'Arica.

  • la morenada la morenada (danse andine)
  • la banda la fanfare
  • el traje le costume

Jours fériés : Chili

2026

jeudi 1er janvierAño NuevoJour de l'An
vendredi 3 avrilViernes SantoVendredi saint
samedi 4 avrilSábado SantoSamedi saint
vendredi 1er maiDía Nacional del TrabajoFête du Travail
jeudi 21 maiDía de las Glorias NavalesJour des Gloires navales
dimanche 21 juinDía Nacional de los Pueblos IndígenasJournée des peuples autochtones
lundi 29 juinSan Pedro y San PabloSaint-Pierre et Saint-Paul
jeudi 16 juilletDía de la Virgen del CarmenFête de Notre-Dame du Mont-Carmel
samedi 15 aoûtAsunción de la VirgenAssomption
vendredi 18 septembreIndependencia NacionalFête nationale
samedi 19 septembreDía de las Glorias del EjércitoJour des Gloires de l'armée
lundi 12 octobreEncuentro de Dos MundosRencontre de deux mondes
samedi 31 octobreDía de las Iglesias Evangélicas y ProtestantesJour des Églises évangéliques et protestantes
dimanche 1er novembreDía de Todos los SantosToussaint
mardi 8 décembreInmaculada ConcepciónImmaculée Conception
vendredi 25 décembreNavidadNoël

2027

vendredi 1er janvierAño NuevoJour de l'An
vendredi 26 marsViernes SantoVendredi saint
samedi 27 marsSábado SantoSamedi saint
samedi 1er maiDía Nacional del TrabajoFête du Travail
vendredi 21 maiDía de las Glorias NavalesJour des Gloires navales
lundi 21 juin *Día Nacional de los Pueblos IndígenasJournée des peuples autochtones
lundi 28 juinSan Pedro y San PabloSaint-Pierre et Saint-Paul
vendredi 16 juilletDía de la Virgen del CarmenFête de Notre-Dame du Mont-Carmel
dimanche 15 aoûtAsunción de la VirgenAssomption
samedi 18 septembreIndependencia NacionalFête nationale
dimanche 19 septembreDía de las Glorias del EjércitoJour des Gloires de l'armée
lundi 11 octobreEncuentro de Dos MundosRencontre de deux mondes
dimanche 31 octobreDía de las Iglesias Evangélicas y ProtestantesJour des Églises évangéliques et protestantes
lundi 1er novembreDía de Todos los SantosToussaint
mercredi 8 décembreInmaculada ConcepciónImmaculée Conception
samedi 25 décembreNavidadNoël

* Date à confirmer : elle peut être déplacée par décret.

Jours fériés nationaux. La Journée des peuples autochtones tombe le jour du solstice d'hiver (20 ou 21 juin selon l'année) ; Saint-Pierre et Saint-Paul et le 12 octobre sont reportés au lundi le plus proche. Le 7 juin (Arica) et le 20 août (Chillán) sont des fériés régionaux.

Le vocabulaire des fêtes

el feriadole jour férié
el fin de semana largole week-end prolongé
la ramadala guinguette de fête
la empanadale chausson farci
el terremotole cocktail « tremblement de terre »
la chichala boisson fermentée
el huasole cavalier traditionnel chilien
la diabladala danse des diables

Pour aller plus loin : Chili

Sources
Newsletter

Abonnez-vous à la newsletter

Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.

Météo

Où partir en octobre ?

Le climat mois par mois de 90 villes d'Espagne et d'Amérique latine, leur météo en direct, et les mots pour parler du temps qu'il fait en espagnol.

Températures : moyennes de saison (max. / min.)

Toute la météo →

YouTube

Retrouvez aussi mes vidéos sur la chaîne telemartin.tv

Voir la chaîne →
Contact