Aller au contenu
telemartin.tv
Boutique YouTube

Connaissez-vous ces grands sportifs espagnols ?

Articles 7 octobre 2026 par 5 min de lecture


L’Espagne regorge de champions dans de nombreux sports. telemartin.tv est parti à la rencontre de deux jeunes fans de sport espagnols, Paco et Damián, et leur a demandé de décrire dix sportifs et sportives en quelques mots chacun. Une excellente occasion d’apprendre le vocabulaire des qualités en espagnol… et de découvrir l’image que les Espagnols ont de leurs idoles !

Comment lire cette page : pour chaque champion, vous trouverez les mots choisis par Paco et Damián, avec leur traduction, puis une courte présentation. Les mots les plus utiles sont repris dans le lexique en fin de page.

Les 10 sportifs espagnols préférés de Paco et Damián

Rafael Nadal : trabajador, luchador, competidor, ganador, constante

Tennis · né en 1986 à Manacor (Majorque)

trabajador travailleur · luchador battant · competidor compétiteur · ganador gagnant · constante régulier

Le « roi de la terre battue ». Rafael Nadal a remporté 22 titres du Grand Chelem, dont 14 Roland-Garros, un record absolu. Il détient aussi la plus longue série de victoires sur une même surface (81 matchs d’affilée sur terre battue) et deux médailles d’or olympiques (simple en 2008, double en 2016). Il a pris sa retraite en novembre 2024, après la Coupe Davis à Malaga.

Andrés Iniesta : magia, clase, humildad, diferente, especial

Football · né en 1984 à Fuentealbilla (Castille-La Manche)

magia magie · clase classe · humildad humilité · diferente différent · especial unique, spécial

Milieu de terrain du FC Barcelone de 2002 à 2018 (4 Ligues des champions, 9 championnats d’Espagne), Iniesta est entré dans la légende le 11 juillet 2010 : c’est lui qui marque le but de la victoire en finale de la Coupe du monde contre les Pays-Bas, en prolongation. Avec la Roja, il remporte aussi l’Euro 2008 et l’Euro 2012. Il a mis fin à sa carrière en 2024.

Fernando Alonso : potencia, actitud, competidor, motor, campeón

Formule 1 · né en 1981 à Oviedo (Asturies)

potencia puissance · actitud état d’esprit · competidor compétiteur · motor moteur · campeón champion

Premier champion du monde de Formule 1 de l’histoire de l’Espagne, en 2005, puis de nouveau en 2006. Surnommé « le Taureau des Asturies », il a rendu la F1 populaire dans tout le pays. Il a aussi gagné deux fois les 24 Heures du Mans (2018 et 2019), et son incroyable longévité en fait l’un des pilotes les plus respectés du paddock.

Alberto Contador : resistencia, persistente, trabajador

Cyclisme · né en 1982 à Pinto (Madrid)

resistencia endurance · persistente persévérant · trabajador travailleur

Grimpeur d’exception, Contador revient de loin : en 2004, une grave malformation vasculaire au cerveau l’oblige à se faire opérer et à s’arrêter sept mois. Il remporte ensuite le Tour de France (2007, 2009), le Tour d’Italie et le Tour d’Espagne. Sanctionné pour dopage en 2012, il perd son titre du Tour 2010 et du Giro 2011, mais reste très populaire en Espagne. Il a pris sa retraite en 2017.

Pau Gasol : leyenda, gigante, bestia, líder, garra

Basket · né en 1980 à Barcelone

leyenda légende · gigante géant · bestia bête de compétition · líder leader · garra hargne, rage de vaincre

Passé par le FC Barcelone, Pau Gasol rejoint la NBA en 2001 et devient double champion avec les Lakers de Los Angeles (2009 et 2010). Avec l’Espagne, il est champion du monde en 2006 et triple champion d’Europe. Retraité depuis 2021, il est entré au Hall of Fame du basket en 2023, et les Lakers ont retiré son maillot numéro 16. Son frère Marc a lui aussi brillé en NBA.

Sergio Ramos : capitán, luchador, panenka, competidor

Football · né en 1986 à Camas (Séville)

capitán capitaine · luchador battant · panenka penalty en « cuillère » · competidor compétiteur

Formé au Séville FC, Ramos devient le capitaine emblématique du Real Madrid (2005-2021), avec qui il gagne quatre Ligues des champions. Joueur le plus capé de l’histoire de la sélection espagnole, il a remporté l’Euro 2008, le Mondial 2010 et l’Euro 2012. Il détient aussi le record de cartons rouges en Liga… et a popularisé le penalty tiré en panenka. Après le PSG et un retour à Séville, il a rejoint Monterrey, au Mexique, en 2025.

Gerard Piqué : liderazgo, mediático, clase, carismático, profesional

Football · né en 1987 à Barcelone

liderazgo leadership · mediático médiatique · clase classe · carismático charismatique · profesional professionnel

Défenseur central du FC Barcelone de 2008 à 2022, il remporte tout avec le Barça, dont trois Ligues des champions (2009, 2011, 2015), ainsi que le Mondial 2010 et l’Euro 2012 avec l’Espagne. Très médiatique, notamment pour sa longue relation avec la chanteuse colombienne Shakira, il s’est reconverti dans les affaires et a créé la Kings League, une compétition de football à sept très suivie sur Internet.

Carolina Marín : revolucionaria, trabajadora, luchadora, ganadora, campeona

Badminton · née en 1993 à Huelva (Andalousie)

revolucionaria révolutionnaire · trabajadora travailleuse · luchadora battante · ganadora gagnante · campeona championne

Dans un sport dominé par l’Asie, Carolina Marín a tout bousculé : triple championne du monde (2014, 2015, 2018) et championne olympique à Rio en 2016. Une grave blessure au genou en demi-finale des Jeux de Paris 2024 a ému toute l’Espagne.

Mireia Belmonte : luchadora, trabajadora, campeona, fuerza, única

Natation · née en 1990 à Badalona (Catalogne)

luchadora battante · trabajadora travailleuse · campeona championne · fuerza force · única unique

Spécialiste du papillon et des quatre nages, Mireia Belmonte est devenue en 2016 la première nageuse espagnole championne olympique, sur 200 mètres papillon à Rio. Quatre fois médaillée olympique, elle est l’une des plus grandes nageuses de l’histoire de l’Espagne.

Jennifer Hermoso : ejemplo a seguir, apasionada, clase, goleadora, calidad

Football · née en 1990 à Madrid

ejemplo a seguir modèle · apasionada passionnée · clase classe · goleadora buteuse · calidad qualité

Meilleure buteuse de l’histoire de la sélection espagnole féminine, passée par l’Atlético Madrid, le FC Barcelone et le PSG, Jennifer Hermoso est championne du monde en 2023 avec l’Espagne. Elle est devenue un symbole du combat des joueuses pour le respect, et un modèle pour toute une génération de footballeuses. Elle a ensuite rejoint le championnat mexicain.

La nouvelle génération du sport espagnol

Depuis la rencontre avec Paco et Damián, de nouvelles stars ont pris le relais. Voici celles dont on parle le plus en Espagne :

  • Carlos Alcaraz (tennis, né en 2003 à El Palmar, Murcie) — Plus jeune numéro 1 mondial de l’histoire, à 19 ans, et déjà vainqueur de l’US Open, de Wimbledon et de Roland-Garros. Le digne héritier de Nadal.
  • Aitana Bonmatí (football, née en 1998 en Catalogne) — Milieu du FC Barcelone, championne du monde 2023 et Ballon d’or en 2023 et en 2024.
  • Lamine Yamal (football, né en 2007) — Champion d’Europe avec l’Espagne à 16 ans, à l’Euro 2024, où il devient le plus jeune buteur de l’histoire de la compétition.
  • Marc Márquez (moto, né en 1993 à Cervera, Catalogne) — Plusieurs fois champion du monde de MotoGP, célèbre pour son style de pilotage spectaculaire.

Lexique : les qualités d’un champion en espagnol

EspagnolFrançaisExemple
trabajador / trabajadoratravailleur, travailleuseEs muy trabajadora.
luchador / luchadorabattant(e)Nadal es un luchador.
ganador / ganadoragagnant(e)Tiene mentalidad ganadora.
la humildadl’humilitéHabla con humildad.
la garrala hargne, la rage de vaincreJuega con mucha garra.
el liderazgole leadershipTiene un gran liderazgo.
un ejemplo a seguirun modèleEs un ejemplo a seguir.
un goleador / una goleadoraun buteur, une buteuseLa mejor goleadora de la historia.

5 expressions du sport à connaître

  • Ser un crack — Être un as, un phénomène : « Alcaraz es un crack ».
  • Dejarse la piel — Tout donner, littéralement « y laisser sa peau ».
  • ¡Golazo! — Un but magnifique (de gol, le but).
  • Una remontada — Un retournement de situation, quand une équipe menée finit par gagner.
  • La Roja — « La Rouge », le surnom de l’équipe nationale d’Espagne.

À vous de jouer : et vous, quels mots choisiriez-vous pour décrire votre sportif préféré ? Entraînez-vous à le décrire en espagnol avec le vocabulaire de cette page : « Es un luchador, tiene mucha garra y es un ejemplo a seguir ».

Catégories & étiquettes liées à cet article

CultureEspagneSport

Les vidéos à voir aussi

Newsletter

Abonnez-vous à la newsletter

Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.

Premium · bientôt

36 leçons dans chaque ville, dans l'application

Apprenez l'espagnol de la ville de votre choix pas à pas, avec l'accent et les expressions de chez elle.

Devenir Premium
  • Apprendre les bases
  • Culture locale
  • Mon voyage
Contact