Partir en Colombie

Les mots qui changent en Colombie

Le même objet, un autre mot : voici comment on dit ici ce que vous avez peut-être appris en Espagne.

• 🚌 le bus bus / buseta Espagne : autobús / bus
• 🚗 la voiture carro Espagne : coche
• 💰 l'argent (les sous) plata / lucas Espagne : pasta / dinero
• 💻 l'ordinateur computador Espagne : ordenador
• 📱 le téléphone portable celular Espagne : móvil
• 🥑 l'avocat (fruit) aguacate
• 🫘 les haricots fríjol Espagne : judía / alubia
• 🌽 l'épi de maïs mazorca
• 🍿 le pop-corn crispetas Espagne : palomitas
• 🧃 le jus de fruits jugo Espagne : zumo
• 😎 génial, cool chévere / bacano Espagne : guay
• 🧒 l'enfant, le gamin pelao Espagne : crío / chiquillo
• 👕 le t-shirt camiseta
• 🏊 la piscine piscina

Les phrases utiles du voyage

Touchez une phrase pour l'entendre, puis répétez-la à voix haute.

• Buenos días. / Buenas tardes.Bonjour. (le matin / l'après-midi)
• ¿Cuánto cuesta?Combien ça coûte ?
• ¿Puedo pagar con tarjeta?Je peux payer par carte ?
• ¿Dónde está el baño?Où sont les toilettes ?
• Una mesa para dos, por favor.Une table pour deux, s'il vous plaît.
• ¿Me recomienda un plato típico?Vous me conseillez un plat typique ?
• Tengo una reserva a nombre de…J'ai une réservation au nom de…
• ¿Me puede llevar a esta dirección?Vous pouvez m'emmener à cette adresse ?
• ¿A qué hora sale el próximo bus?À quelle heure part le prochain bus ?
• No entiendo. ¿Puede hablar más despacio?Je ne comprends pas. Vous pouvez parler plus lentement ?
• ¿Me puede ayudar, por favor?Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
• ¡Muchas gracias, muy amable!Merci beaucoup, c'est très gentil !

La météo en octobre

• Bogota 19° / 8° 108 mm de pluie
• Medellín 27° / 17° 276 mm de pluie
• Carthagène des Indes 32° / 26° 237 mm de pluie
• Cali 30° / 19° 99 mm de pluie
• Barranquilla 33° / 24° 170 mm de pluie
• Santa Marta 32° / 24° 127 mm de pluie

Moyennes climatiques (températures maximales et minimales, pluie du mois), pas la météo du jour.

Jours fériés et fêtes

• 12 oct. Día de la Raza (Jour de la Race (12 octobre))
• 2 nov. Día de Todos los Santos (Toussaint)
• 16 nov. Independencia de Cartagena (Indépendance de Carthagène)
• 8 déc. Inmaculada Concepción (Immaculée Conception)

Les grandes fêtes : Carnaval de Barranquilla (Du samedi au mardi précédant le mercredi des Cendres) · Carnaval de Negros y Blancos (2 au 7 janvier) · Feria de las Flores (Août (plusieurs jours)) · Día de las Velitas y Novenas de Navidad (7 décembre, puis du 16 au 24 décembre)

Fêtes et jours fériés, Colombie : tout savoir →

Des expressions à connaître

• ¡Qué chévere!Génial ! · Colombie, Venezuela, Pérou, Caraïbes
• ¡Qué bacán!Génial ! · Chili, Pérou, Colombie
• Estar crudoavoir la gueule de bois · Mexique (en Colombie : « tener guayabo », en Espagne : « tener resaca »)
• Vainatruc, machin · Colombie, Venezuela, Rép. dominicaine
• Ser pilasêtre dégourdi, attentif · Colombie
• Bacanogénial, sympa · Colombie

Avant de partir

• 🎬 L'accent colombien en vidéo
• 💃 Danses et musiques : Colombie
• 🎉 Fêtes et traditions : Colombie
• 🎬 Séries et cinéma : Colombie
• 🎤 Musique : les artistes : Colombie
• 🧠 Quiz Colombie
• 📚 Tous nos contenus : Colombie
• 🗺️ Un mot, 21 pays : le vocabulaire qui change
• ☀️ Météo à Bogota
• ☀️ Météo à Medellín
• ☀️ Météo à Carthagène des Indes
• ☀️ Météo à Cali
• ☀️ Météo à Barranquilla
• ☀️ Météo à Santa Marta
• 🎯 Le défi 30 jours pour reprendre l'espagnol