Quiz Colombie
Testez votre niveau d'espagnol avant de partir en Colombie !
L'espagnol de Colombie séduit par sa douceur et sa politesse. À Bogotá, l'accent est réputé clair et posé, tandis que sur la côte caraïbe, autour de Carthagène, on avale volontiers les « s ». Une particularité étonne souvent : dans plusieurs régions, on utilise « usted » même entre amis ou en famille. Côté vocabulaire, on dit « chévere » ou « bacano » pour génial, « parce » pour un pote à Medellín, et on commande un « tinto » pour un petit café noir.
Avant d'arpenter les rues colorées de Carthagène ou la région du café, testez votre oreille et vos réflexes. Ce quiz de 10 questions vous fait découvrir les expressions colombiennes, les mots du quotidien et quelques repères culturels. Vous saurez vite si vous êtes prêt à répondre « ¡a la orden! » comme un vrai Colombien. À vous de jouer !
Vocabulaire, expressions et culture : cliquez sur la bonne réponse, la correction s'affiche aussitôt.
En Colombie, si vous commandez un « tinto », vous recevez…
En Colombie, le « tinto » est un petit café noir, pas du vin rouge comme en Espagne.
Que veut dire « parce » ou « parcero » à Medellín ?
« Parce » est le mot paisa pour désigner un ami, un pote.
Quel mot colombien signifie « génial » ?
« Bacano » veut dire génial ; « fome » (Chili) signifie ennuyeux et « cutre » (Espagne) minable.
« ¿Qué más? » est, en Colombie, une façon de dire…
« ¿Qué más? » est une salutation courante, équivalente à « ça va ? ».
Quelle est la capitale de la Colombie ?
Bogotá, perchée à environ 2 600 mètres d'altitude, est la capitale.
Quelle est la monnaie de la Colombie ?
On paie en pesos colombiens ; le bolívar est la monnaie du Venezuela.
Quelle galette de maïs accompagne de nombreux repas colombiens ?
L'arepa, galette de maïs, se mange à toute heure en Colombie.
Que dit souvent un vendeur colombien pour vous proposer ses services ?
« ¡A la orden! » signifie « à votre service ! », très entendu sur les marchés.
En Colombie, le pronom « usted » s'emploie…
Dans plusieurs régions, « usted » s'utilise aussi avec les proches, en signe d'affection.
Que signifie « ¡Qué pena! » en Colombie ?
En Colombie, « qué pena » sert surtout à s'excuser poliment.
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
