Quelles sont les meilleures applications pour apprendre l’espagnol ? Cela faisait longtemps que nous voulions les tester et vous donner notre avis. Voici notre top 10 : les grandes méthodes complètes, les applis de vocabulaire, celles qui vous font parler avec des natifs… avec, pour chacune, ses points forts, ses limites et le profil d’apprenant auquel elle convient le mieux.
En bref : pour débuter, une méthode structurée comme Babbel ou Duolingo ; pour mémoriser du vocabulaire, Mosalingua ou Anki ; pour pratiquer avec de vrais hispanophones, Busuu, Tandem ou HelloTalk ; pour l’oreille, FluentU. L’idéal : combiner une méthode et un outil de conversation.
Les applications que nous avons testées
Babbel
Nous commençons par l’application sans doute la plus connue. Pour beaucoup d’utilisateurs, c’est la référence pour apprendre une nouvelle langue. Les cours sont progressifs et s’appuient sur les niveaux du Cadre européen commun de référence (A1, A2, B1, B2…). Babbel mise d’abord sur le vocabulaire utile : on écoute le mot, on le répète, puis on apprend à l’écrire. Chaque leçon est consacrée à une thématique différente (se présenter, faire ses courses, voyager…), et la grammaire et la conjugaison sont expliquées simplement, en français. Une partie du contenu peut être essayée gratuitement avant de s’abonner.
Pour qui ? Les débutants et faux débutants qui veulent une vraie méthode, avec des explications.
Duolingo
Apprendre en s’amusant, cela pourrait être la devise de Duolingo, devenue l’une des applications d’apprentissage les plus téléchargées au monde. L’appli rompt avec les méthodes traditionnelles : on progresse par petits exercices courts, sous forme de jeu, avec des séries de jours à ne pas briser et des points à gagner. L’interface est claire et intuitive, et donne vraiment envie de revenir pratiquer chaque jour. On peut toutefois regretter certaines traductions approximatives, des phrases parfois peu naturelles et une grammaire peu expliquée.
Pour qui ? Ceux qui ont besoin de motivation et d’une routine quotidienne de quelques minutes.
Mosalingua
Dites à cette application ce que vous voulez faire (voyager, faire des achats, discuter avec des amis, passer un entretien…) et elle vous propose le vocabulaire et les phrases adaptés. Mosalingua a fait du sens pratique sa pédagogie : elle repose sur des cartes mémoire et sur la répétition espacée, une technique qui vous fait réviser un mot juste avant que vous ne l’oubliiez. Très structurée, elle permet de se roder rapidement et propose aussi des contenus plus pointus pour les niveaux avancés.
Pour qui ? Ceux qui veulent mémoriser vite les phrases utiles avant un voyage ou une expatriation.
Busuu
Rien que pour son nom, elle mérite le détour… Bon, c’est un peu léger comme argument. Busuu propose des cours structurés par niveaux, mais son point fort est ailleurs : sa communauté. Vous pouvez soumettre vos exercices écrits ou oraux à des hispanophones, qui les corrigent, et vous corrigez à votre tour ceux des personnes qui apprennent le français. Un excellent moyen de recevoir des retours de vrais natifs.
Pour qui ? Ceux qui veulent être corrigés par des natifs sans passer par un professeur.
Bravolol
Nous continuons avec les noms sympathiques. Bravolol propose des applis de type guide de conversation, qui séduisent les globe-trotteurs avec leur lexique de phrases courantes classées par situation : demander l’heure ou son chemin, commander des tapas, réserver une chambre. Chaque phrase est prononcée par un locuteur natif et l’on peut s’enregistrer pour comparer sa prononciation.
Pour qui ? Les voyageurs qui ont besoin de phrases toutes faites, sans ambition grammaticale.
MindSnacks
C’était l’application pensée pour les enfants : une interface colorée et une série de mini-jeux pour acquérir les bases du vocabulaire espagnol en s’amusant. Attention cependant : elle n’est plus mise à jour depuis plusieurs années et peut être introuvable selon votre téléphone. Pour les plus jeunes, mieux vaut aujourd’hui se tourner vers les modes enfants des grandes applications ou vers des dessins animés en espagnol.
Pour qui ? Les enfants, si vous la trouvez encore… sinon, passez votre chemin.
FluentU
C’est l’application qui mise le plus sur les médias : clips musicaux, bandes-annonces, extraits d’émissions et de publicités, tous accompagnés de sous-titres interactifs. Un clic sur un mot affiche sa traduction et d’autres vidéos où il apparaît. Le principe : vous habituer à l’espagnol tel qu’il est vraiment parlé. À force d’écouter, on finit par moins traduire dans sa tête et par penser directement en espagnol.
Pour qui ? Les apprenants de niveau intermédiaire qui veulent travailler leur compréhension orale.
Trois autres outils à connaître
Anki
Un logiciel de cartes mémoire très prisé des étudiants. Vous créez vos propres cartes (un mot espagnol d’un côté, sa traduction de l’autre) ou utilisez des paquets partagés par d’autres utilisateurs. Austère, mais redoutablement efficace pour retenir le vocabulaire que vous croisez dans vos séries ou vos lectures.
Tandem et HelloTalk
Le principe de l’échange linguistique (intercambio de idiomas) : vous aidez un hispanophone à apprendre le français, il vous aide en espagnol. On discute par écrit, par messages vocaux ou en appel vidéo. Idéal pour découvrir l’espagnol de la vraie vie, avec ses expressions et ses accents.
Memrise
Une application de vocabulaire qui s’appuie sur de courtes vidéos de locuteurs natifs prononçant les mots et les phrases. Pratique pour associer un mot à une prononciation et à un contexte réels.
L’app telemartin.tv
Un jour, peut-être ! En attendant, vous trouverez sur le site des fiches de grammaire gratuites, des quiz express pour vous tester en quelques minutes et des vidéos tournées dans la rue avec des natifs, pour apprendre l’espagnol et ses expressions typiques.
En résumé
| Application | Point fort | Idéal pour |
|---|---|---|
| Babbel | Méthode structurée, explications en français | Débuter sérieusement |
| Duolingo | Ludique, motivant | Une routine quotidienne |
| Mosalingua | Répétition espacée, phrases utiles | Préparer un voyage |
| Busuu | Corrections par des natifs | Écrire et parler |
| Bravolol | Guide de conversation audio | Les voyageurs |
| FluentU | Vidéos authentiques sous-titrées | La compréhension orale |
| Anki | Cartes personnalisables | Le vocabulaire |
| Tandem / HelloTalk | Échange avec des natifs | La conversation |
Le vocabulaire des applis en espagnol
- Descargar una aplicación — Télécharger une application (una app, à l’oral).
- El móvil / el celular — Le téléphone portable, en Espagne / en Amérique latine.
- La racha — La série de jours d’affilée (¡No pierdas tu racha!).
- Repasar — Réviser : repaso el vocabulario cada día.
- Un intercambio — Un échange linguistique.
Notre conseil : aucune application ne vous rendra bilingue à elle seule. Utilisez-en une pour la régularité (dix minutes par jour valent mieux qu’une heure le dimanche), puis confrontez-vous le plus vite possible à l’espagnol réel : séries, musique, et surtout conversations avec des natifs.


